Alimentation
Definition
Archaic or formal variant for alimentație, used in legal, medical, or administrative texts from the 19th and early 20th centuries. It structurally describes the same process of feeding, supplying, or maintaining, currently serving as a stylistic indicator of legacy language.
Bilingual Equivalents
- Alimentation
- Legacy nutrition
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with classic long suffix format, restricted to historical archival contexts. |
| Formation | Etymological loanword directly reflecting 19th-century administrative romance modernization structures. |
| Spelling / Pronunciation | [a.li.men.ta.tsi.ˈu.ne] |
| Source | Compendium of Historical Linguistics and Nineteenth-Century Legal Nomenclature |
Contextual Usage Examples
RO: În vechiul tratat de igienă de la 1890, un capitol întreg era dedicat regulilor de bună alimentațiune a copiilor.
EN: In the old hygiene treatise from 1890, an entire chapter was dedicated to the rules of proper alimentation of children.
RO: Instanța a analizat obligația legală de alimentațiune datorată rudelor aflate în stare de nevoie structurală.
EN: The court analyzed the legal obligation of maintenance due to relatives in a state of structural need.
RO: Această ordonanță veche reglementa condițiile de alimentațiune a trupelor din garnizoană.
EN: This old ordinance regulated the conditions of provisions supply for the garrison troops.
Idioms & Phrases
Obligație de alimentațiune / Obligation of maintenance
RO: Formulă juridică veche ce desemna îndatorirea civilă a unei persoane de a asigura hrana și cele necesare traiului pentru membrii familiei.
EN: An old legal formula designating the civil duty of a person to provide food and living necessities for family members.
Alimentațiune structurală / Structural provisioning
RO: Termen administrativ arhaic referitor la logistica de aprovizionare stabilă a instituțiilor statului.
EN: An archaic administrative term referring to the logistics of stable supply for state institutions.
Casă de alimentațiune / Provisioning house
RO: Denumire istorică dată unor depozite mari guvernamentale de grâne destinate perioadelor de secetă sau război.
EN: A historical name given to large government grain warehouses intended for periods of drought or war.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.