Moderately fast
Definition
A tempo and dynamic instruction originating from Italian, used in musical scores to dictate a fairly quick, lively, and light movement, but less rapid than that indicated by 'allegro'. As a noun, the term designates a musical piece or a movement of a larger composition (such as a symphony or a sonata) written in this graceful and animated pace.
Bilingual Equivalents
- Moderately fast
- Allegretto
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable adverb or regular neuter noun with standard modern Romanian article structures. |
| Formation | Italian diminutive form of the adjective/adverb 'allegro' (joyful/fast), utilizing the structural suffix '-etto' to soften the pace. |
| Spelling / Pronunciation | [alleˈɡretto] |
| Source | The Harvard Dictionary of Music and Classical Score Metrics |
Contextual Usage Examples
RO: Partea a doua a simfoniei este un allegretto grațios care contrastează puternic cu dramatismul primei mișcări.
EN: The second movement of the symphony is a graceful allegretto that contrasts sharply with the drama of the first movement.
RO: Metronomul a fost setat în zona allegretto, indicând aproximativ o sută douăzeci de bătăi pe minut.
EN: The metronome was set in the allegretto range, indicating approximately one hundred and twenty beats per minute.
RO: Dirijorul a cerut orchestrei să execute acest allegretto cu o atingere foarte ușoară și detașată a arcușelor.
EN: The conductor asked the orchestra to execute this allegretto with a very light and detached touch of the bows.
Idioms & Phrases
Mișcare în tempo de allegretto / Movement in allegretto tempo
RO: Secțiune a unei opere muzicale caracterizată printr-o dinamică cursivă, fluidă și moderat de rapidă.
EN: A section of a musical work characterized by a cursive, fluid, and moderately rapid dynamic.
Allegretto scherzando / Allegretto scherzando
RO: Indicație nuanțată care cere interpretarea ritmului moderat-iute într-o manieră glumeață, jucăușă și gluboasă.
EN: A nuanced direction requiring the interpretation of the moderately-fast rhythm in a playful, joking manner.
Piesă scrisă ca allegretto / Piece written as an allegretto
RO: Compoziție instrumentală de sine stătătoare, de dimensiuni reduse, ce menține o atmosferă luminoasă.
EN: A standalone instrumental composition of small dimensions that maintains a bright atmosphere.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.