Allowance
Definition
A sum of money granted periodically by the state, an institution, or a public organization as aid, allowance, or direct financial support to cover special expenses. In the most common sense, it represents the monthly social benefit paid for the upbringing, education, and material support of children and minors until the completion of compulsory studies.
Bilingual Equivalents
- Allowance
- Child benefit
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with standard vocalic plural transformations and genitive inflections. |
| Formation | Modern adaptation within the Romanian legal lexicon, closely tied to the conceptual frame of 'allocation'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.lo.ˈkat.si.e] |
| Source | Romanian Legal and Administrative Vocabulary Guide |
Contextual Usage Examples
RO: Guvernul a aprobat o nouă ordonanță de urgență pentru a majora acea alocație de stat acordată copiilor cu dizabilități.
EN: The government approved a new emergency ordinance to increase that state allowance granted to children with disabilities.
RO: Fiecare student care îndeplinește criteriile sociale poate solicita o alocație lunară pentru transport.
EN: Every student who meets the social criteria can request a monthly allowance for transportation.
RO: Plata pentru această alocație specială de hrană a fost transferată direct în conturile beneficiarilor din sistemul de plasament.
EN: The payment for this special food allowance was transferred directly to the accounts of the beneficiaries in the foster care system.
Idioms & Phrases
Alocație de stat pentru copii / State child allowance
RO: Prestație financiară lunară universală oferită necondiționat de stat tuturor minorilor ca sprijin pentru creștere.
EN: A universal monthly financial benefit offered unconditionally by the state to all minors as growth support.
Alocație de plasament / Foster care allowance
RO: Sumă de bani acordată lunar de autorități unei familii sau persoane care a luat în îngrijire un copil orfan sau abandonat.
EN: A sum of money granted monthly by authorities to a family or person who has taken in an orphan or abandoned child.
Alocație de hrană / Food allowance
RO: Indemnizație specifică destinată acoperirii cheltuielilor zilnice pentru alimente în spitale, cantine sau pe durata delegațiilor.
EN: A specific allowance intended to cover daily food expenses in hospitals, cafeterias, or during business trips.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.