Almanac
Definition
An annual encyclopedic publication, typically illustrated, containing a detailed calendar, astronomical data (sunrise and sunset times, moon phases, eclipses), meteorological tables, as well as a variety of literary, scientific, historical articles, anecdotes, and practical advice for daily life. In cultural history, it represents one of the oldest and most widespread forms of popular literature.
Bilingual Equivalents
- Almanac
- Yearbook
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Regular neuter noun with standard modern Romanian article and plural structures. |
| Formation | Loanword from French (almanach), traceably rooted in medieval Latin (almanachus) and originally derived from the Arabic 'al-manākh'. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈɔːl.mə.næk] / [ˈæl.mə.næk] |
| Source | Merriam-Webster's Collegiate Dictionary and History of Printing Technology Manuals |
Contextual Usage Examples
RO: În fiecare iarnă, bunicul cumpăra un almanac astronomic pentru a afla prognoza vremii și fazele lunii.
EN: Every winter, grandfather bought an astronomical almanac to learn the weather forecast and the moon phases.
RO: Scriitorii faimoși ai secolului al XIX-lea își publicau adesea nuvelele și poeziile în paginile unui almanac literar de prestigiu.
EN: Famous 13th-century writers frequently published their novellas and poems within the pages of a prestigious literary almanac.
RO: Am găsit în podul casei un vechi almanac din perioada interbelică, plin de reclame de epocă și rețete culinare uitate.
EN: I found an old interwar almanac in the house attic, filled with vintage advertisements and forgotten culinary recipes.
Idioms & Phrases
Almanac literar / Literary almanac
RO: Culegere anuală care reunește poezii, proză și cronici critice semnate de diverși autori contemporani.
EN: An annual collection gathering poetry, prose, and critical reviews signed by various contemporary authors.
Almanac astronomic / Astronomical almanac
RO: Ghid matematic de înaltă precizie care listează pozițiile zilnice ale corpurilor cerești, utilizat în navigație și cercetare.
EN: A high-precision mathematical guide listing the daily positions of celestial bodies, utilized in navigation and research.
Almanacul țăranului / Farmer's almanac
RO: Publicație tradițională ce conține tabele de plantare, prognoze pe termen lung și sfaturi agricole bazate pe tradiția populară.
EN: A traditional publication containing planting charts, long-range forecasts, and agricultural advice based on folklore.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.