altari
Definition
An archaic or regional plural form, or a popular phonetically altered variant used in the past within certain rural zones or communities to represent altars; alternatively, it can represent an erroneous masculinized variation of the neuter noun 'altar' encountered in ancient ecclesiastical manuscripts.
Bilingual Equivalents
- altari
- altars variant
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine plural noun, following older trade and spelling conventions with standard structural case shifts. |
| Formation | Lexical spelling variation integrated temporarily into early physical culture and manufacturing documents. |
| Spelling / Pronunciation | [al.ˈtarʲ] |
| Source | Glossary of Historical Religious Texts, Philological Studies, and Structural Archaisms |
Contextual Usage Examples
RO: În hrisovul domnesc se poruncea sprijinirea acelor altari bătrâne risipite prin satele de la marginea țării.
EN: In the princely charter, it was ordered to support those old altars scattered through the villages at the country's edge.
RO: Morfologia textului ecleziastic arată că acești altari erau priviți ca piloni ai credinței rurale tradiționale.
EN: The morphology of the ecclesiastical text shows that these altars were viewed as pillars of traditional rural faith.
RO: Cronicarul consemna că păgânii au dărâmat mulți altari în timpul invaziilor din acea vară cumplită.
EN: The chronicler recorded that the pagans tore down many altars during the invasions of that terrible summer.
Idioms & Phrases
Altari bătrâni / Ancient altars lineup
RO: Sintagmă veche din cronici utilizată pentru a descrie locurile de închinăciune ridicate de primii creștini din regiune.
EN: An old phrase from chronicles used to describe the places of worship built by the first Christians in the region.
Rânduială de altari / Liturgical structural order
RO: Expresie arhaică ce făcea referire la protocolul de sfințire și așezare a moaștelor în interiorul sfintei mese.
EN: An archaic expression referring to the protocol of consecrating and placing relics inside the holy table.
Hotar cu altari / Shrine-demarcated boundary
RO: Linii de demarcație parcelate menționate în actele de moșie vechi, stabilite în preajma unor cruci sau troițe ridicate la intersecții.
EN: Partitioned demarcation lines mentioned in old land deeds, established near crosses or shrines erected at intersections.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.