Althaea rosea
Definition
A popular species of biennial or perennial herbaceous plant in the family Malvaceae (classified in modern taxonomy as Alcea rosea), commonly known as hollyhock; it is native to Asia and extensively cultivated worldwide for its high ornamental value, featuring very tall stems and large, spectacular flowers in shades ranging from white and pink to deep red or dark purple.
Bilingual Equivalents
- Althaea rosea
- Common hollyhock
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable scientific binomial nomenclature, consisting of a generic name and a specific color-descriptive epithet. |
| Formation | Compounded from the generic name 'Althaea' and the specific epithet 'rosea', derived from Latin 'roseus' (rosy / pink). |
| Spelling / Pronunciation | [æl.ˈθiː.ə ˈroʊ.zi.ə] |
| Source | International Plant Names Index and Royal Horticultural Society Database |
Contextual Usage Examples
RO: Bunicul a plantat un rând de Althaea rosea de-a lungul gardului alb pentru a crea un decor rustic în curte.
EN: Grandfather planted a row of Althaea rosea along the white fence to create a rustic decor in the yard.
RO: Semințele de Althaea rosea colectate toamna pot fi păstrate în pungi de hârtie până la semănatul de primăvară.
EN: Althaea rosea seeds collected in autumn can be kept in paper bags until the spring sowing.
RO: O infecție fungică comună numită rugină poate afecta frunzele inferioare ale speciei Althaea rosea în verile umede.
EN: A common fungal infection called rust can affect the lower leaves of the Althaea rosea species during humid summers.
Idioms & Phrases
Varietăți de Althaea rosea / Althaea rosea cultivars
RO: Forme horticole selecționate cu flori simple sau complet bătute (duble), folosite intensiv în aranjamentele peisajului urban.
EN: Horticultural forms selected with single or fully double flowers, heavily used in urban landscape layouts.
Tijă florală de Althaea rosea / Althaea rosea flower spike
RO: Axa verticală robustă a plantei care susține bobocii și se înalță adesea până la doi sau trei metri înălțime.
EN: The robust vertical axis of the plant that supports the buds and often rises up to two or three meters in height.
Semănatul speciei Althaea rosea / Sowing Althaea rosea
RO: Procedură horticolă simplă ce constă în îngroparea semințelor direct în solul bine drenat al grădinii în timpul verii.
EN: A simple horticultural procedure consisting of burying seeds directly in well-drained garden soil during the summer.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.