Amadis of Gaul
Definition
A masterpiece of medieval and Renaissance Spanish literature, representing the most famous and influential chivalric romance in the Castilian language; rewritten and published in 1508 by Garci Rodríguez de Montalvo. The work follows the fantastic adventures, heroic deeds, and idealized love of the knight-errant Amadis.
Bilingual Equivalents
- Amadis of Gaul
- Amadis de Gaula
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper noun, foreign literary title, structurally fixed and uninflected. |
| Formation | Spanish linguistic construction combining the given name 'Amadis' with the prepositional phrase 'de Gaula' (of Gaul). |
| Spelling / Pronunciation | [a.ma.ˈðis ðe ˈɣaw.la] |
| Source | Lexicon of Chivalric Romances, Renaissance Spanish Bibliography, and Cervantes Studies |
Contextual Usage Examples
RO: În biblioteca lui Don Quijote, volumul Amadis de Gaula a fost salvat de la ardere de către preot, fiind considerat cea mai bună dintre toate cărțile de acest neam.
EN: In Don Quixote's library, the volume Amadis de Gaula was saved from burning by the priest, being considered the best of all books of this kind.
RO: Structura narativă din Amadis de Gaula a stabilit convențiile genului, cum ar fi insulele fermecate, vrăjitorii binevoitori și monștrii fioroși.
EN: The narrative structure in Amadis de Gaula established the conventions of the genre, such as enchanted islands, benevolent wizards, and fierce monsters.
RO: Profesorul a explicat că succesul imens obținut de Amadis de Gaula în secolul al XVI-lea a dus la apariția a numeroase continuări și imitații.
EN: The professor explained that the immense success achieved by Amadis de Gaula in the 16th century led to the appearance of numerous sequels and imitations.
Idioms & Phrases
Idealul lui Amadis de Gaula / The ideal of Amadis of Gaul / chivalric epitome
RO: Modelul moral și fizic bazat pe loialitate absolută față de parteneră, curaj extrem în luptă și protejarea celor slabi.
EN: The moral and physical model based on absolute loyalty to one's lady, extreme courage in battle, and protection of the weak.
Ciclul Amadis de Gaula / The Amadeus of Gaul cycle / Amadisian series
RO: Seria extinsă de romane scrise de diverși autori spanioli și francezi care continuă aventurile fiilor și nepoților lui Amadis.
EN: The extended series of romances written by various Spanish and French authors continuing the adventures of Amadis's sons and grandsons.
Stilul din Amadis de Gaula / Amadisian style / chivalric rhetoric
RO: Limbajul retoric, arhaizant și ceremonios utilizat în dialogurile dintre cavaleri și doamnele lor, specific prozei curtene.
EN: The rhetorical, archaic, and ceremonious language utilized in dialogues between knights and their ladies, specific to courtly prose.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.