Anaces
Definition
An ancient religious designation and mythological epithet used in Athens to designate the Dioscuri (the twins Castor and Pollux), considered protective deities and benevolent gods of the city; the term comes from the Greek 'Anakes' (masters, protectors). In a broader sense, it refers to the temples or festivals (Anakeia) dedicated to them during the classical period.
Bilingual Equivalents
- Anaces
- Anakes
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Plural masculine noun used exclusively in plural paradigms for specific mythological entity identification. |
| Formation | Classical loan derived via Latin 'Anaces' from the Greek nominal root designating structural lordship or protection. |
| Spelling / Pronunciation | [anaˈt͡ʃes] |
| Source | Oxford Classical Dictionary and Lexicon of Ancient Greek Cults and Epithets |
Contextual Usage Examples
RO: În Atena antică, un templu deosebit numit Anakeion a fost ridicat în cinstea acestor anaces protectori.
EN: In ancient Athens, a special temple called the Anakeion was erected in honor of these protective anaces.
RO: Scriitorii antici foloseau termenul anaces pentru a sublinia natura divină și salvatoare a gemenilor în timpul furtunilor pe mare.
EN: Ancient writers used the term anaces to emphasize the divine and saving nature of the twins during storms at sea.
RO: Sărbătoarea anuală dedicată grupului anaces includea competiții atletice și jertfe aduse pentru siguranța cetății.
EN: The annual festival dedicated to the anaces included athletic competitions and sacrifices offered for the city's safety.
Idioms & Phrases
Cultul de anaces / Cult of the Anakes
RO: Sistemul antic de ritualuri și rugăciuni prin care atenienii cereau protecția directă a Dioscurilor.
EN: The ancient system of rituals and prayers through which the Athenians requested the direct protection of the Dioscuri.
Templul anaces / Temple of the Anakes
RO: Sanctuarul sacru din Atena (Anakeion) unde erau păstrate statuile și ofandele dedicate gemenilor mitologici.
EN: The sacred sanctuary in Athens (Anakeion) where statues and offerings dedicated to the mythological twins were kept.
Epitetul anaces / The Anakes epithet
RO: Formulă lingvistică de reverență folosită în poezia clasică pentru a evidenția rolul de stăpâni și salvatori ai poporului.
EN: A linguistic formula of reverence used in classical poetry to highlight the role of masters and saviors of the people.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.