Analyzed
Definition
Having undergone a process of analysis, examination, or structural decomposition; an object, text, phenomenon, or dataset studied in detail to determine its properties or component elements. In a clinical or technical sense, it describes a biological sample or a material on which qualitative or quantitative laboratory determinations have been performed.
Bilingual Equivalents
- Analyzed
- Examined
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'a analiza', functionally stabilized as an independent descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [a.na.li.ˈzat] |
| Source | Academic Corpus of Grammatical Paradigms and Adjectival Inflections |
Contextual Usage Examples
RO: Raportul final conține un rezumat detaliat pentru fiecare caz analizat de către comisia de experți.
EN: The final report contains a detailed summary for each case analyzed by the expert committee.
RO: Eșantionul analizat în laborator nu prezenta urme de metale grele sau alte substanțe toxice parazitare.
EN: The sample analyzed in the laboratory showed no traces of heavy metals or other parasitic toxic substances.
RO: Un text corect analizat din punct de vedere stilistic dezvăluie intențiile profunde ale autorului său.
EN: A text properly analyzed from a stylistic point of view reveals the deep intentions of its author.
Idioms & Phrases
Caz analizat / Analyzed case
RO: Situație specifică sau dosar care a trecut printr-un proces formal de evaluare și investigare din partea specialiștilor.
EN: A specific situation or file that has undergone a formal process of evaluation and investigation by specialists.
Dosar analizat / Reviewed file
RO: Ansamblu de documente examinate complet de o autoritate înainte de a emite o decizie sau o aprobare.
EN: A set of documents completely examined by an authority before issuing a decision or an approval.
Grup analizat / Analyzed group
RO: Eșantion de subiecți sau date statistice selectate dintr-o populație pentru a fi studiate în cadrul unui experiment.
EN: A sample of subjects or statistical data selected from a population to be studied within an experiment.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.