Aneurysmal
Definition
Belonging to an aneurysm, referring to an aneurysm, or presenting the structural and clinical characteristics of a pathological arterial dilation. This specialized descriptive term is used to define the nature of a vascular pouch, changes in the wall of a blood vessel, or symptoms associated with an ectasia.
Bilingual Equivalents
- Aneurysmal
- Aneurismal
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Derived adjective formed within the Romanian language from the noun 'anevrism' using the functional suffix '-al'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ne.vris.ˈmal] |
| Source | Compendium of Advanced Angiography, Endovascular Surgery, and Clinical Metrics |
Contextual Usage Examples
RO: Chirurgul a izolat cu grijă acel sac anevrismal înainte de a aplica clipul metalic pe coletul arterei cerebrale.
EN: The surgeon carefully isolated that aneurysmal sac before applying the metallic clip to the neck of the cerebral artery.
RO: O remodelare anevrismală accentuată a peretelui aortic necesită o monitorizare ecografică strictă o dată la șase luni.
EN: A marked aneurysmal remodeling of the aortic wall requires strict ultrasound monitoring once every six months.
RO: Simptomatologia anevrismală poate rămâne complet silențioasă timp de mulți ani, până când dimensiunea dilatației devine critică.
EN: The aneurysmal symptomatology can remain completely silent for many years until the size of the dilation becomes critical.
Idioms & Phrases
Sac anevrismal / Aneurysmal sac
RO: Pungă vasculară formată prin bombarea exterioară a straturilor arteriale subțiate, umplută continuu cu sânge circulant.
EN: A vascular pouch formed by the outward bulging of the thinned arterial layers, continuously filled with circulating blood.
Remodelare anevrismală / Aneurysmal remodeling
RO: Proces structural degenerativ prin care arhitectura normală a vasului se modifică, ducând la extinderea circumferențială.
EN: A degenerative structural process through which the normal architecture of the vessel changes, leading to circumferential expansion.
Dilatație anevrismală / Aneurysmal dilation
RO: Lărgire focală anormală constatată la examenele computer-tomografice, ce depășește cu mult calibrul anatomic obișnuit al arterei.
EN: An abnormal focal widening found on computed tomography scans, greatly exceeding the usual anatomical caliber of the artery.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.