Aneurysmoplasty
Definition
A high-precision surgical intervention consisting of the structural reconstruction, plastic repair, or remodeling of the wall of a blood vessel affected by an aneurysm. This advanced operative procedure involves using synthetic or biological grafts (stent-grafts or synthetic patches) to restore the normal anatomical caliber of the artery and eliminate the risk of transmural rupture.
Bilingual Equivalents
- Aneurysmoplasty
- Aneurismoplasty
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations, distinct Genitive-Dative forms. |
| Formation | Neoclassical compound synthesized from the combined elements 'anevrismo-' and the surgical suffix '-plasty'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ne.vris.mo.plas.ˈti.e] |
| Source | Compendium of Cardiovascular Operative Techniques and Biomaterial Grafting Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Echipa de chirurgi a efectuat o anevrismoplastie de urgență pentru a salva viața pacientului cu aortă abdominală fisurată.
EN: The surgical team performed an emergency aneurysmoplasty to save the life of the patient with a fissured abdominal aorta.
RO: Succesul unei operații de anevrismoplastie depinde în mare măsură de biocompatibilitatea materialului din care este realizat peticul.
EN: The success of an aneurysmoplasty procedure largely depends on the biocompatibility of the material from which the patch is made.
RO: După o anevrismoplastie complexă, pacientul a rămas internat la terapie intensivă pentru monitorizarea strictă a fluxului sanguin.
EN: Following a complex aneurysmoplasty, the patient remained admitted to the intensive care unit for strict monitoring of blood flow.
Idioms & Phrases
Anevrismoplastie endovasculară / Endovascular aneurysmoplasty
RO: Tehnică modernă minim invazivă de reconstrucție realizată prin interiorul vaselor de sânge, utilizând catetere specifice.
EN: A modern minimally invasive reconstruction technique performed through the inside of blood vessels using specific catheters.
Eșec de anevrismoplastie / Aneurysmoplasty failure
RO: Complicație clinică postoperatorie rară în care grefa montată structural își pierde etanșeitatea sau se deplasează din loc.
EN: A rare postoperative clinical complication where the structurally mounted graft loses its tightness or dislodges from its position.
Protocol de anevrismoplastie / Aneurysmoplasty protocol
RO: Ghid chirurgical standardizat ce descrie pașii exacți de abordare, disecție și sutură a sacului arterial deformat.
EN: A standardized surgical guide describing the exact steps for approaching, dissecting, and suturing the deformed arterial sac.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.