Antiphrasis
Definition
A figure of speech or rhetorical device belonging to the realm of irony, through which an idea is expressed or a word is used in a sense diametrically opposed to its literal meaning, relying on the audience to decode the true intent from context or intonation; antiphrasis.
Bilingual Equivalents
- Antiphrasis
- Rhetorical irony
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with standard singular and plural morphosyntactic configurations. |
| Formation | Derived from the French 'antiphrase' and Latin 'antiphrasis', tracking back to classical Greek rhetorical grammar. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ti.ˈfra.zə] |
| Source | Lexicon of Classical Rhetoric, Stylistic Tropes, and Literary Interpretation |
Contextual Usage Examples
RO: Atunci când l-a numit „uriaș” pe copilul cel scund, autorul a utilizat o antifrază pentru a crea un efect comic blând.
EN: When he called the short child a 'giant', the author utilized an antiphrasis to create a mild comic effect.
RO: Criticul literar a arătat cum această antifrază subtilă ascunde de fapt o critică acidă la adresa moravurilor epocii.
EN: The literary critic showed how this subtle antiphrasis actually hides an acidic critique of the era's morals.
RO: Vorbitorul a apelat la o antifrază în timpul dezbaterii, felicitându-și oponentul pentru o eroare logică evidentă.
EN: The speaker resorted to an antiphrasis during the debate, congratulating his opponent for an obvious logical error.
Idioms & Phrases
Utilizare în antifrază / Use in antiphrasis / ironical usage
RO: Folosire contextuală a unui termen cu scopul asumat de a transmite exact opusul definiției sale din dicționar.
EN: Contextual usage of a term with the assumed purpose of conveying exactly the opposite of its dictionary definition.
Procedeu de antifrază / Antiphrasis device / trope
RO: Tehnică stilistică bazată pe contrastul dintre sensul literal al cuvintelor și realitatea faptică imediată.
EN: A stylistic technique based on the contrast between the literal meaning of words and the immediate factual reality.
Antifrază retorică / Rhetorical antiphrasis
RO: Strategie de argumentare ironică folosită în oratorie pentru a discredita afirmațiile absurde ale unui adversar.
EN: An ironical argumentation strategy used in oratory to discredit the absurd claims of an opponent.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.