Apartment
Definition
A distinct and independent residence consisting of an assembly of several rooms (bedrooms, living room) and dependencies (kitchen, bathroom, hallways), structurally located within a residential building, a larger house, or an administrative condominium.
Bilingual Equivalents
- Apartment
- Flat
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, articulated: apartamentul, plural: apartamente, genitive-dative: apartamentului / apartamentelor. |
| Formation | Neologic loan from French (appartement) and Italian (appartamento), fully integrated into the core vocabulary. |
| Spelling / Pronunciation | [a.par.ta.ˈment] |
| Source | Academic Dictionary of Contemporary Technical and Civil Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Tinerii căsătoriți au cumpărat un apartament spațios cu trei camere într-un cartier rezidențial nou.
EN: The newlyweds bought a spacious three-room apartment in a new residential neighborhood.
RO: Acest apartament de la etajul patru beneficiază de o izolație termică excelentă și de multă lumină naturală.
EN: This apartment on the fourth floor benefits from excellent thermal insulation and plenty of natural light.
RO: Proprietarul a renovat complet vechiul apartament înainte de a-l scoate pe piață pentru închiriere.
EN: The owner completely renovated the old flat before putting it on the market for rent.
Idioms & Phrases
Apartament de lux / Luxury apartment
RO: Locuință exclusivistă dotată cu finisaje premium, tehnologii smart home și amplasată într-o zonă centrală scumpă.
EN: An exclusive dwelling equipped with premium finishes, smart home technologies, and located in an expensive central area.
Proprietar de apartament / Apartment owner
RO: Persoană fizică sau juridică ce deține actele de intabulare și dreptul legal complet asupra unei locuințe la bloc.
EN: A physical or legal person holding the land registry deeds and full legal rights over a residential flat.
Bloc de apartamente / Apartment building
RO: Structură arhitecturală multietajată concepută special pentru a adăposti mai multe unități locative independente.
EN: A multi-story architectural structure specially designed to house several independent residential units.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.