Budgetary allocation
Definition
An obsolete, archaic, or legal form of the word 'alocație' or 'alocare'; the act of distributing resources or the actual sum officially distributed within an old institutional budget. In administrative texts and legislative acts from the 19th and early 20th centuries, the term designated budgetary credits opened for the operation of ministries.
Bilingual Equivalents
- Budgetary allocation
- Appropriation
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with standard archaic third-declension plural forms in administrative jargon. |
| Formation | Borrowed from French 'allocation', using the historical suffix style '-une' favored in 19th-century legal standardizations. |
| Spelling / Pronunciation | [a.lo.kat.si.ˈu.ne] |
| Source | Dictionary of Old Legal and Historical Documents of Romania |
Contextual Usage Examples
RO: În Monitorul Oficial de la 1895 era menționată o alocațiune extraordinară pentru dotarea armatei teritoriale.
EN: In the Official Gazette of 1895, an extraordinary appropriation was mentioned for the equipment of the territorial army.
RO: Această alocațiune anuală nu putea fi depășită fără acordul expres al Corpurilor Legiuitoare.
EN: This annual allocation could not be exceeded without the express consent of the Legislative Bodies.
RO: Magistratul a analizat vechiul act pentru a vedea cui îi fusese atribuită acea alocațiune de teren.
EN: The magistrate analyzed the old document to see to whom that land allotment had been assigned.
Idioms & Phrases
Alocațiune bugetară / Budgetary allocation
RO: Sursă financiară aprobată prin legea bugetului de stat în trecut pentru acoperirea cheltuielilor publice.
EN: A financial source approved by the state budget law in the past to cover public expenses.
A deschide o alocațiune / To grant an appropriation
RO: Actul oficial prin care ministerul de finanțe debloca fondurile necesare unei instituții din subordine.
EN: The official act by which the ministry of finance unlocked the necessary funds for a subordinate institution.
Conform legii de alocațiune / According to the appropriation law
RO: Formulă juridică veche ce indica respectarea limitelor de cheltuieli impuse de Parlament.
EN: An old legal formula indicating compliance with the expenditure limits imposed by Parliament.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.