Aralia elata
Definition
The scientific binomial name for the Japanese angelica tree, a large deciduous shrub or small tree in the Araliaceae family, native to eastern Russia, China, Korea, and Japan. The plant is known for its upright stem covered in heavy prickles, luxuriant compound foliage, and large terminal inflorescences of white flowers, with its tender young shoots harvested in spring within Asian gastronomy under the names taranoki or dureup.
Bilingual Equivalents
- Aralia elata
- Japanese angelica tree
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper botanical binomial noun, systematically invariable across scientific and academic literature. |
| Formation | |
| Spelling / Pronunciation | [eˈlɑːtə] |
| Source | Flora of Japan Index and Royal Horticultural Society Encyclopedia of Plants |
Contextual Usage Examples
RO: În Coreea, lăstarii tineri de Aralia elata sunt opăriți și consumați ca o delicatesă de primăvară cu sos picant.
EN: In Korea, the young shoots of Aralia elata are blanched and consumed as a spring delicacy with a spicy dipping sauce.
RO: Cultivarul 'Variegata' aparținând speciei Aralia elata este foarte căutat pentru frunzele sale cu margini albe.
EN: The cultivar 'Variegata' belonging to the species Aralia elata is highly sought after for its white-margined leaves.
RO: Aralia elata rezistă excelent la temperaturile scăzute din timpul iernii, fiind ideală pentru climatele temperate.
EN: Aralia elata resists excellently to low winter temperatures, making it ideal for temperate climates.
Idioms & Phrases
Lăstari de Aralia elata / Aralia elata shoots / taranoki buds
RO: Mugurii vegetativi fragezi culeși la începutul primăverii, folosiți în bucătăria tradițională japoneză și coreeană.
EN: The tender vegetative buds gathered in early spring, used in traditional Japanese and Korean cuisine.
Aralia elata Variegata / Aralia elata Variegata / variegated angelica tree
RO: O varietate horticolă deosebită, caracterizată prin frunze pătate cu alb sau crem, utilizată ca punct focal în grădini.
EN: A distinct horticultural variety characterized by leaves blotched with white or cream, used as a focal point in gardens.
Scoarță de Aralia elata / Aralia elata bark
RO: Învelișul exterior al tulpinii, utilizat în fitoterapia orientală pentru preparate destinate reglării glicemiei.
EN: The outer covering of the stem, utilized in Eastern phytotherapy for preparations aimed at regulating blood sugar levels.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.