Archaic abrogation
Definition
(Archaic) Obsolete form for the action of repealing a law or its result; a 19th-century variant of the modern term 'abrogare', frequently used in early administrative and legal Romanian texts.
Bilingual Equivalents
- Archaic abrogation
- Obsolete repeal
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable feminine noun following archaic Romanian third-declension regular morphological patterns ending in '-une'. |
| Formation | Borrowed during the 19th century from French 'abrogation' or Latin 'abrogatio', preserving the old-style nominal suffix '-țiune'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.bro.ɡa.t͡si.ˈu.ne] |
| Source | Historical Romanian Lexicons / Dictionary of Archaic Academic and Legal Terms |
Contextual Usage Examples
RO: În condica de legi de la 1864 se menționa că orice abrogațiune trebuie aprobată de domnitor și publicată oficial.
EN: In the law code of 1864, it was mentioned that every archaic abrogation had to be approved by the ruling prince and officially published.
RO: Hrisovul aducea o abrogațiune totală a vechilor privilegii boierești acordate de administrațiile precedente.
EN: The charter brought a complete obsolete repeal of the old boyar privileges granted by previous administrations.
RO: Juriștii de la acea vreme dezbăteau dacă această abrogațiune de drept producea efecte retroactive asupra contractelor.
EN: The jurists of that time debated whether this archaic abrogation by right produced retroactive effects on contracts.
Idioms & Phrases
Abrogațiune de lege / Archaic law repeal
RO: Expresie juridică din vechile coduri românești ce desemna desființarea oficială a unei norme juridice existente.
EN: A legal phrase from old Romanian codes designating the official abolition of an existing legal norm.
Hrisov de abrogațiune / Repealing decree / Obsolete revocation charter
RO: Document domnesc istoric prin care se decretau anularea și scoaterea din vigoare a unor ordonanțe administrative mai vechi.
EN: A historical princely document by which the annulment and withdrawal from force of older administrative ordinances were decreed.
Abrogațiune expresă / Express archaic abrogation
RO: Formulă din terminologia juridică de secol XIX pentru situația în care un act menționa nominal legile desființate.
EN: A phrase from 19th-century legal terminology for the situation where an act nominally mentioned the abolished laws.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.