Archaic amortization
Definition
An archaic and historical variant for the accounting term 'amortizare'; the administrative, legal, and financial process of gradually extinguishing a public debt, a state loan, or recovering fixed capital value through periodic fund allocations. The term is predominantly found in administrative documents from the second half of the 19th century and the early 20th century.
Bilingual Equivalents
- Archaic amortization
- Debt redemption
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, displaying regular structural variations in historical text registers. |
| Formation | Morphological derivative constructed on a Romance pattern, adapted to express institutional financial systems. |
| Spelling / Pronunciation | [a.mor.ti.za.ˈt͡si.e] |
| Source | Glossary of Historical Economics and Central European Monetary Administration |
Contextual Usage Examples
RO: În bugetul de stat de la opt sute nouăzeci, o sumă considerabilă a fost alocată pentru casa de amortizație a creditelor externe.
EN: In the state budget from eighteen ninety, a considerable sum was allocated for the amortization house of foreign loans.
RO: Directorul băncii vechi a verificat registrele pentru a se asigura că acea amortizație a obligațiunilor se desfășoară legal.
EN: The director of the old bank checked the ledgers to ensure that that amortization of bonds was proceeding legally.
RO: Limbajul economic modern a eliminat forma amortizație, generalizând în totalitate substantivul amortizare.
EN: Modern economic language eliminated the form amortizație, completely generalizing the noun amortizare.
Idioms & Phrases
Casă de amortizație / Amortization office / Sinking fund institution
RO: Instituție financiară publică istorică însărcinată cu gestionarea plăților periodice destinate răscumpărării datoriei publice.
EN: An historical public financial institution tasked with managing periodic payments intended for redeeming public debt.
Plan de amortizație publică / Public debt redemption plan
RO: Grafic de plăți oficial aprobat de minister pentru stingerea creditelor guvernamentale contractate pe piețele străine.
EN: An official payment schedule approved by the ministry to extinguish government loans contracted on foreign markets.
Amortizație de capital / Capital write-off
RO: Expresie juridică veche ce definea reducerea treptată a valorii înscrise a activelor în bilanțul marilor companii feroviare.
EN: An old legal phrase defining the gradual reduction of the book value of assets on the balance sheets of major railway companies.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.