Arold
Definition
An archaic and poetic Romanian variant for 'herald', denoting a medieval sovereign's official crier responsible for state messages and tournaments. Separately, it is a rare proper name variant derived from Germanic roots meaning army ruler.
Bilingual Equivalents
- Arold
- Herald
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, adapting regularly across standard singular and plural variations. |
| Formation | Phonological adaptation of Western European terms or names, historically utilized within romantic poetry registries. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈrold] |
| Source | Lexicon of Obsolete Variations and Historical Literary Vocabularies |
Contextual Usage Examples
RO: În poemul său romantic, poetul îl descrie pe acel arold al desnădejdii ca pe un călător sălbatic rătăcind prin noapte.
EN: In his romantic poem, the poet describes that herald of despair as a wild traveler wandering through the night.
RO: Un arold trimis de rege a sosit în piața cetății pentru a citi în fața mulțimii noul edict imperial.
EN: A herald sent by the king arrived in the fortress square to read the new imperial edict before the crowd.
RO: Documentele medievale atestă că fiecare mare nobil avea propriul său arold pentru a-i anunța prezența la turniruri.
EN: Medieval documents attest that every great noble had his own herald to announce his presence at tournaments.
Idioms & Phrases
Arold al desnădejdii / Herald of despair / dark proclaimer
RO: Sintagmă metaforică extrasă din poezia pașoptistă, simbolizând un vestitor al nenorocirii sau o prezență melancolică.
EN: Metaphorical phrase extracted from early romantic poetry, symbolizing a messenger of misfortune or a melancholic presence.
Manta de arold / Herald's mantle / ceremonial tunic
RO: Tunică oficială decorată cu însemnele heraldice ale casei regale, purtată de crainici în timpul ceremoniilor solemne.
EN: Official tunic decorated with the heraldic insignia of the royal house, worn by criers during solemn ceremonies.
Strigăt de arold / Herald's cry / official proclamation
RO: Anunț cu voce tare rostit în locuri publice pentru a aduce la cunoștința maselor ordinele primite de la suveran.
EN: Loud announcement spoken in public places to bring the orders received from the sovereign to the masses' attention.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.