Arpeggiated
Definition
Regarding chords or musical fragments: executed by emitting the component notes successively and distinctly, in ascending or descending order, modeled after the harp technique; also describes a melodic line structured on successive arpeggios.
Bilingual Equivalents
- Arpeggiated
- Broken chord
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and plural morphological variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'arpegia', functionally integrated as an independent technical adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [ar.pe.dʒi.ˈat] |
| Source | Lexicon of Musical Typologies and Performance Practice |
Contextual Usage Examples
RO: Pianistul a încheiat piesa cu un acord arpegiat spectaculos care a rezonat lung în întreaga sală.
EN: The pianist ended the piece with a spectacular arpeggiated chord that resonated long throughout the hall.
RO: Studiul conține un acompaniament arpegiat complex ce pune la încercare agilitatea mâinii stângi.
EN: The study contains a complex arpeggiated accompaniment that tests the agility of the left hand.
RO: Față de versiunea inițială, această temă muzicală sună mult mai aerisit în varianta sa arpegiată.
EN: Compared to the initial version, this musical theme sounds much more airy in its arpeggiated variant.
Idioms & Phrases
Acord arpegiat / Arpeggiated chord / rolled chord
RO: Structură armonică ale cărei sunete sunt redate pe rând, creând un efect de val sonor fluid.
EN: A harmonic structure whose sounds are played one by one, creating a fluid sound wave effect.
Stil arpegiat / Arpeggiated style / textures
RO: Tehnică de compoziție bazată pe descompunerea constantă a acordurilor pentru a genera mișcare ritmică.
EN: A composition technique based on the constant breaking down of chords to generate rhythmic motion.
Acompaniament arpegiat / Arpeggiated accompaniment
RO: Suportul armonic oferit solistului prin derularea succesivă a notelor, specific muzicii romantice.
EN: The harmonic support offered to the soloist through the successive sequence of notes, specific to Romantic music.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.