DEX » Glossary of Literary Terms and Lexicographical Studies » apud

As cited in

⭐⭐⭐⭐
preposition / adverb (academic / bibliography)

Definition

A word of Latin origin used as a preposition in academic, university, and bibliographical contexts to indicate the citation of an author or a text through an intermediary source; it translates literally as 'at', 'in', or 'according to' and signals that the original text was not consulted directly, but quoted from another cited work.

Bilingual Equivalents

  • As cited in
  • Quoted in

Grammatical & Source Details

Inflection Type Invariable Latin loanword, used functionally without structural or morphosyntactic variations.
Formation Borrowed directly from the classical Latin preposition 'apud', maintaining its primary semantic reference.
Spelling / Pronunciation [ˈa.pud]
Source International Standard Manual of Style and Bibliographic Notation

Contextual Usage Examples

RO: În nota de subsol a lucrării sale de doctorat, cercetătorul a trecut mențiunea corectă: Popescu 1923, apud Ionescu 2015.

EN: In the footnote of his doctoral thesis, the researcher included the correct mention: Popescu 1923, apud Ionescu 2015.

RO: Ghidul universitar interzice abuzul de citări de tip apud, recomandând studenților să consulte pe cât posibil sursele originale.

EN: The university guide prohibits the abuse of apud citations, recommending that students consult original sources as much as possible.

RO: Această definiție veche a fost preluată dintr-un manuscris pierdut, fiind păstrată doar apud un cronicar din secolul al XVII-lea.

EN: This old definition was taken from a lost manuscript, being preserved only apud a 17th-century chronicler.

Idioms & Phrases

Citare prin apud / Indirect citation

RO: Trimitere bibliografică realizată la un text pe care autorul nu l-a citit direct, ci l-a găsit reprodus în opera altcuiva.

EN: A bibliographic reference made to a text that the author did not read directly, but found reproduced in someone else's work.

Regula apud / Apud convention

RO: Normă academică academică ce impune listarea ambelor nume (autorul original și cel secundar) pentru corectitudine științifică.

EN: An academic academic rule requiring the listing of both names (original and secondary author) for scientific accuracy.

Apud textum / According to the text

RO: Locuțiune latină rară utilizată în studiile filologice vechi pentru a indica conformitatea strictă cu un anumit manuscris.

EN: A rare Latin phrase used in old philological studies to indicate strict conformity with a specific manuscript.

Keywords

#apud #Latin preposition #academic citation #bibliography rules #secondary source #referencing guide #footnote format #research writing
📊

Latest Contextual News