Așași
Definition
The unarticulated plural form of the masculine noun 'așaș' or 'asas', indicating multiple guards, urban watchmen, or auxiliaries of the medieval judicial authority. Structurally, these men formed the night patrols that watched over the prevention of fires and robberies in the neighborhoods, acting directly under the orders of the aga or magistrate.
Bilingual Equivalents
- Așași
- Night watchmen
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, plural number, unarticulated structural variation. |
| Formation | Obtained by applying the plural suffix '-i' to the singular root 'așaș', preserving the archaic phonetic structure. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈʃaʃʲ] |
| Source | Lexicon of Old Public Administration and Judicial Auxiliaries |
Contextual Usage Examples
RO: Doi așași patrulau pe sub ferestrele hanului pentru a potoli eventualele scandaluri dintre clienți.
EN: Two watchmen patrolled under the inn's windows to quiet any potential brawls among customers.
RO: Vornicia orașului a poruncit ca acești așași să fie dotați cu haine groase pe timpul iernilor aspre.
EN: The city magistrate ordered that these watchmen be provided with thick coats during the harsh winters.
RO: În timpul răscoalei, mai mulți așași au refuzat să lupte împotriva țăranilor adunați la marginea târgului.
EN: During the uprising, several watchmen refused to fight against the peasants gathered on the edge of the market town.
Idioms & Phrases
Ceată de așași / Band of watchmen
RO: Grup organizat de străjeri repartizat într-un anumit cartier al orașului pentru supravegherea permanentă a ordinii.
EN: An organized group of guards assigned to a specific city district for the permanent monitoring of order.
Sfat de așași / Watchmen's council
RO: Adunare arhaică a paznicilor pentru stabilirea itinerariilor de patrulare și raportarea incidentelor nocturne.
EN: An archaic gathering of guards to establish patrolling itineraries and report nightly incidents.
Strigăt de așași / Watchmen's call
RO: Semnal acustic sau alertă verbală lansată de paznici pentru a cere întăriri în caz de incendiu sau atac.
EN: An acoustic signal or verbal alert launched by guards to request reinforcements in case of fire or attack.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.