Astral
Definition
Relating to the stars, celestial bodies, or the starry vault, concerning the stars or originating from them; in esoteric philosophy and mysticism, it describes a non-physical dimension or a subtle form of energy (astral body, astral plane) that mediates the connection between spirit and gross matter, considered the seat of human emotions and desires.
Bilingual Equivalents
- Astral
- Stellar
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard morphological inflections for gender and plural agreement in qualitative descriptions. |
| Formation | Borrowed through French 'astral' or directly from Late Latin 'astralis', rooted in the classical noun 'astrum' (star). |
| Spelling / Pronunciation | [ˈæstrəl] |
| Source | Academic Lexicon of Celestial Physics and Metaphysical Systems |
Contextual Usage Examples
RO: Astronomul a calculat harta astrală pentru a determina poziția exactă a planetelor în raport cu orizontul.
EN: The astronomer calculated the astral chart to determine the exact position of the planets relative to the horizon.
RO: În teoriile teozofice, se afirmă că sufletul poate realiza o proiecție astrală în timpul somnului profund.
EN: In theosophical theories, it is claimed that the soul can achieve an astral projection during deep sleep.
RO: Lumina astrală reflectată de nebuloasă oferea un spectacol cromatic fascinant pe lentila telescopului.
EN: The astral light reflected by the nebula offered a fascinating chromatic spectacle on the telescope lens.
Idioms & Phrases
Corp astral / Astral body
RO: În ezoterism, un înveliș energetic subtil al ființei umane, considerat capabil să supraviețuiască morții fizice temporare.
EN: In esotericism, a subtle energetic sheath of the human being, considered capable of surviving temporary physical death.
Hartă astrală / Astral chart
RO: Reprezentare grafică structurală a cerului într-un anumit moment, utilizată istoric în astrologie și navigație.
EN: A structural graphical representation of the sky at a specific moment, used historically in astrology and navigation.
An astral / Astral year
RO: Perioadă de timp determinată de mișcarea aparentă a soarelui prin constelațiile zodiacale fixe.
EN: A period of time determined by the apparent movement of the sun through the fixed zodiacal constellations.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.