Astrolabe
Definition
An ancient and medieval high-precision astronomical and navigational instrument, consisting of a graduated metal disc equipped with a movable alidade for sighting, used to determine the position of celestial bodies, measure the altitude of stars above the horizon, and calculate local time or latitude. This complex structure, often considered an early analog computer, allowed navigators and astronomers to solve complex spherical trigonometry problems through the stereographic projection of the celestial sphere.
Bilingual Equivalents
- Astrolabe
- Mariner's astrolabe
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, regular plural structural forms used in historical and mechanical instrumentation lexicons. |
| Formation | Derived from the Greek elements 'astron' (star) and 'lambanein' (to take/arrest), indicating a star-taking device. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈæs.trə.leɪb] |
| Source | Glossary of Historical Scientific Instruments and Nautical Tools |
Contextual Usage Examples
RO: Navigatorul spaniol a utilizat un astrolab din bronz pentru a stabili coordonatele navei în timpul traversării oceanului.
EN: The Spanish navigator utilized a bronze astrolabe to establish the ship's coordinates during the ocean crossing.
RO: Muzeul de istorie expune un astrolab planisferic realizat cu meticulozitate de meșteșugarii din Bagdad în secolul al X-lea.
EN: The history museum displays a planispheric astrolabe meticulously crafted by Baghdad artisans in the tenth century.
RO: Prin rotirea discului de la astrolab, astronomul a putut prezice ora exactă a răsăritului constelației Orion.
EN: By rotating the astrolabe's disc, the astronomer was able to predict the exact time of the Orion constellation's rising.
Idioms & Phrases
Astrolab planisferic / Planispheric astrolabe
RO: Tip clasic de astrolab capabil să simuleze mișcarea stelelor pentru o anumită latitudine prin intermediul unui disc decupat numit rețea.
EN: A classic type of astrolabe capable of simulating star movement for a specific latitude using a cut-out plate called a rete.
Astrolab nautic / Mariner's astrolabe
RO: Variantă simplificată și îngreunată, prevăzută cu orificii pentru a permite trecerea vântului, utilizată pe mare pentru a măsura înălțimea Soarelui.
EN: A simplified and weighted variant, equipped with openings to let the wind pass, used at sea to measure the Sun's altitude.
Măsurătoare cu astrolab / Astrolabe measurement
RO: Procedeu istoric de determinare a unghiurilor cerești prin alinierea alidadei cu steaua vizată pe timp de noapte.
EN: A historical procedure for determining celestial angles by aligning the alidade with the target star at night.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.