At other times
Definition
At other times, on different occasions, or at moments prior or future compared to the present one; expresses a plurality of indefinite temporal instances in which similar events occurred or may occur.
Bilingual Equivalents
- At other times
- On other occasions
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable lexical grouping with an adverbial function; elements maintain a fixed structural form. |
| Formation | Phrase formed from the indefinite pronominal adjective 'alte' and the plural of the noun 'dată' (dăți). |
| Spelling / Pronunciation | [ˈal.te ˈdəts] |
| Source | Syntax and Semantics of Romanian Idiomatic Expressions |
Contextual Usage Examples
RO: Spre deosebire de alte dăți, când întârzia zeci de minute, astăzi directorul a sosit exact la timp.
EN: Unlike at other times, when he would delay for tens of minutes, today the director arrived exactly on time.
RO: Am mai trecut prin crize similare în alte dăți și am reușit mereu să găsim o cale de rezolvare.
EN: We have gone through similar crises on other occasions and we always managed to find a way to solve them.
RO: Poate că alte dăți ai avut dreptate, dar acum dovezile tehnice te contrazic în totalitate.
EN: Perhaps at other times you were right, but right now the technical evidence completely contradicts you.
Idioms & Phrases
Ca în alte dăți / As at other times
RO: Formulă comparativă utilizată pentru a arăta repetarea unui tipar de comportament bine cunoscut.
EN: A comparative formula used to show the repetition of a well-known behavioral pattern.
Mai mult ca alte dăți / More than at other times
RO: Structură intensificatoare care scoate în evidență o amplificare a unei stări sau acțiuni în prezent.
EN: An intensifying structure that highlights an amplification of a state or action in the present.
De câte alte dăți / Than how many other times
RO: Formă interogativă sau exclamativă ce face trimitere la frecvența ridicată a unor greșeli sau evenimente trecute.
EN: An interrogative or exclamatory form referencing the high frequency of past mistakes or events.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.