Bookmobile
Definition
A vehicle specially designed and equipped with shelves, display cases, and storage spaces, intended for transporting, displaying, and selling books, magazines, or other editorial products in isolated communities, rural localities, or areas lacking traditional bookstores. This type of mobile bookstore acts as an itinerant cultural center, facilitating the general public's access to culture, literature, and educational resources through planned periodic travels.
Bilingual Equivalents
- Bookmobile
- Mobile bookstore
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, taking standard plural endings in '-ii' and genitive-dative modifications. |
| Formation | Compound word combining the prefixoid 'auto-' and the noun 'librărie' (bookstore). |
| Spelling / Pronunciation | [a.u.to.li.brə.ˈri.e] |
| Source | Lexicon of Modern Commercial Culture, Logistics, and Cultural Diffusion |
Contextual Usage Examples
RO: O autolibrărie trimisă de editură a sosit în sat, iar copiii s-au adunat imediat în jurul ei să cumpere romane de aventuri.
EN: A mobile bookstore sent by the publishing house arrived in the village, and children immediately gathered around it to buy adventure novels.
RO: Asociația culturală dorește să achiziționeze o autolibrărie pentru a distribui volume de poezie în comunitățile de la munte.
EN: The cultural association wishes to purchase a bookmobile to distribute poetry volumes throughout mountain communities.
RO: Această autolibrărie modernă este dotată și cu o conexiune la internet și un mic spațiu pentru ateliere de lectură.
EN: This modern mobile bookstore is also equipped with an internet connection and a small space for reading workshops.
Idioms & Phrases
Autolibrărie itinerantă / Traveling bookmobile / itinerant bookstore
RO: Vehicul care urmează un traseu bine stabilit în teritoriu, oprind în stații fixe conform unui calendar cunoscut de cititori.
EN: A vehicle that follows a well-established regional route, stopping at fixed stations according to a schedule known by readers.
Traseu de autolibrărie / Bookmobile route / distribution path
RO: Planul logistic detaliat de deplasare a librăriei pe roți, conceput pentru a acoperi cât mai multe puncte deficitare în distribuția de carte.
EN: The detailed logistical movement plan of the bookstore on wheels, designed to cover as many book-deprived points as possible.
Autolibrărie școlară / School bookmobile
RO: Unitate mobilă destinată exclusiv vizitării instituțiilor de învățământ preuniversitar pentru furnizarea de manuale și lecturi obligatorii.
EN: A mobile unit destined exclusively for visiting pre-university educational institutions to supply textbooks and mandatory readings.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.