Boor
Definition
A person lacking good manners, coarse in behavior, gestures, or speech; an ill-bred, unrefined, or boorish individual. Used as an adjective, it describes a primitive attitude or manifestation, devoid of tact, refinement, or basic decency in social interactions.
Bilingual Equivalents
- Boor
- Uncouth person
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun / variable adjective with standard plural variations. |
| Formation | Expressive phonetic variant linguistically linked to the standard root 'bădăran'. |
| Spelling / Pronunciation | [bə.drə.ˈgan] |
| Source | Glossary of Regional and Vernacular Romanian Speech |
Contextual Usage Examples
RO: Un asemenea bădrăgan nu are ce căuta într-o lojă de teatru, unde discreția este obligatorie.
EN: Such a boor has no business being in a theater box, where discretion is mandatory.
RO: A refuzat să mai vorbească cu el după ce s-a comportat ca un bădrăgan la cina festivă.
EN: She refused to speak with him ever again after he acted like an uncouth lout at the festive dinner.
RO: Gestul său bădrăgan de a împinge pe toată lumea la coadă a revoltat călătorii din stație.
EN: His churlish gesture of pushing everyone in line outraged the commuters at the station.
Idioms & Phrases
Comportament de bădrăgan / Boorish behavior
RO: Atitudine grosolană, marcată de lipsă de respect și ignorarea totală a normelor de politețe.
EN: A coarse attitude, marked by a lack of respect and total disregard for polite norms.
Vorbe de bădrăgan / Churlish words
RO: Exprimare vulgară, directă și jignitoare, menită să insulte sau să intimideze interlocutorul.
EN: Vulgar, blunt, and offensive language intended to insult or intimidate the listener.
A rămâne bădrăgan / To remain uncouth
RO: Expresie folosită pentru cineva care nu se îndreaptă sau nu își însușește bunele maniere în ciuda educației primite.
EN: A phrase used for someone who fails to refine themselves or learn good manners despite receiving an education.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.