Breastfed
Definition
Having been fed with breast milk directly from the mother's breast; being in the period of natural lactation or having benefited from the specific nutrition of the first months of life. As a neuter noun (in the phrase 'la alăptat'), the term denotes the act, custom, or time interval dedicated to infant feeding.
Bilingual Equivalents
- Breastfed
- Nursed
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'alăpta', functionally stabilized as an independent technical or descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ləp.ˈtat] |
| Source | Lexicon of Anthropological and Human Developmental Studies |
Contextual Usage Examples
RO: Un copil alăptat exclusiv la sân tinde să dezvolte un sistem digestiv mai rezistent la infecții bacteriene.
EN: An exclusively breastfed child tends to develop a digestive system more resistant to bacterial infections.
RO: Mama stătea liniștită în fotoliu, cu pruncul abia alăptat adormit adânc în brațele ei calde.
EN: The mother sat quietly in the armchair, with the newly nursed infant deeply asleep in her warm arms.
RO: Studiul clinic a comparat imunitatea unui grup de sugari alăptați cu cea a celor hrăniți cu formule artificiale.
EN: The clinical study compared the immunity of a group of breastfed infants with that of those fed with artificial formulas.
Idioms & Phrases
Copil alăptat / Breastfed child
RO: Sugar care își primește nutrienții și anticorpii de bază din laptele produs în mod natural de glandele mamare ale mamei.
EN: An infant who receives their basic nutrients and antibodies from milk naturally produced by the mother's mammary glands.
Ora de alăptat / Feeding time
RO: Moment fix sau dictat de cererea sugarului în care activitățile zilnice sunt întrerupte pentru hrănirea acestuia.
EN: A fixed time or one dictated by the infant's demand when daily activities are interrupted for their feeding.
Pui alăptat / Suckling offspring
RO: Denumire zoologică aplicată puilor de mamifere care depind în totalitate de laptele matern în prima fază de creștere.
EN: A zoological term applied to mammal offspring that completely depend on mother's milk during the first growth phase.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.