Damming
Definition
The act of damming or restraining and its result; the archaic or regional operation of stopping, dyking, or barring a watercourse using sluice gates or levees; figuratively, it represents the action of curbing, withholding, or calming a violent urge or a flow of emotional states.
Bilingual Equivalents
- Damming
- Curbing
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, with regular structural plural variations and standard genitive inflection. |
| Formation | Deverbal noun derived from the verb base 'astăvi' using the standard functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [as.tə.ˈvi.re] |
| Source | Archive of Historical Romanian Morphosyntax and Folk Dialects |
Contextual Usage Examples
RO: O astăvire rapidă a pârâului umflat de ploi a salvat morile de apă din josul satului.
EN: A rapid damming of the rain-swollen creek saved the watermills down the village.
RO: Cronicarul laudă în scrierile sale acea astăvire a poftelor trupești de către pustnicii din munți.
EN: The chronicler praises in his writings that restraining of carnal desires by the mountain hermits.
RO: Măsurile luate de boieri nu au reușit să aducă o astăvire a revoltei țărănești răspândite în tot ținutul.
EN: The measures taken by the boyars failed to bring a containment of the peasant revolt spread throughout the land.
Idioms & Phrases
Astăvire de șuvoaie / Stemming of torrents
RO: Muncă fizică de urgență organizată de săteni pentru blocarea apelor scurse violent de pe versanți.
EN: Emergency physical labor organized by villagers to block waters violently draining down the slopes.
Fără astăvire / Without restraint / Unchecked
RO: Locuțiune adverbială arhaică ce indică o acțiune desfășurată în mod liber, violent sau de neoprit.
EN: An archaic adverbial phrase indicating an action carried out freely, violently, or unstoppably.
Plan de astăvire / Containment strategy
RO: Sens figurat istoric pentru măsurile luate de o autoritate spre a opri răspândirea unei epidemii ori a unei răzvrătiri.
EN: A historical figurative sense for measures taken by an authority to stop the spread of an epidemic or a rebellion.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.