Dyspareunia
Definition
A clinical condition or symptom characterized by persistent, acute, or recurrent genital pain that occurs before, during, or after sexual intercourse; dyspareunia. Triggered by both organic causes (pelvic inflammatory diseases, endometriosis, local infections) and psychological factors.
Bilingual Equivalents
- Dyspareunia
- Painful intercourse
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with standard plural inflections utilized within gynaecological and sexual dysfunction tracking registers. |
| Formation | Scientific compound built from the Greek roots 'algos' (pain) and 'pareunos' (lying beside, from eune - bed). |
| Spelling / Pronunciation | [al.ɡo.pa.rew.ˈni.e] |
| Source | Encyclopedia of Obstetrics, Gynecology, and Pathophysiology of Sexual Dysfunctions |
Contextual Usage Examples
RO: Pacienta s-a adresat clinicii ginecologice acuzând o algopareunie severă apărută secundar unei operații pelviene.
EN: The patient reached out to the gynecological clinic complaining of severe dyspareunia that appeared secondary to pelvic surgery.
RO: Tratamentul pentru algomenoree și algopareunie trebuie corelat în cazul în care se suspectează prezența unei endometrioze.
EN: The treatment for dysmenorrhea and dyspareunia must be correlated if the presence of endometriosis is suspected.
RO: Evaluarea psihosexuală poate ajuta la diferențierea unei algopareunii funcționale de una cauzată de infecții locale.
EN: Psychosexual evaluation can help differentiate a functional dyspareunia from one caused by local infections.
Idioms & Phrases
Algopareunie superficială / Superficial algopareunie / superficial dyspareunia
RO: Durere localizată la intrarea în vagin, cauzată frecvent de uscăciune, inflamații ale glandelor Bartholin sau infecții cutanate.
EN: Pain localized at the vaginal introitus, frequently caused by dryness, inflammation of Bartholin's glands, or skin infections.
Algopareunie profundă / Deep algopareunie / deep dyspareunia
RO: Senzație dureroasă resimțită adânc în pelvis în timpul penetrării, asociată structural cu endometrioza, chisturile sau aderențele uterine.
EN: A painful sensation felt deep within the pelvis during penetration, structurally associated with endometriosis, cysts, or uterine adhesions.
Managementul algopareuniei / Dyspareunia management / treatment of painful intercourse
RO: Set complex de măsuri bazat pe terapii locale hormonale, antibiotice, fizioterapie pelviană și consiliere psihologică.
EN: A complex set of measures based on local hormonal therapies, antibiotics, pelvic physiotherapy, and psychological counseling.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.