Encroachment
Definition
The act of attempting or violating, and its result; the deed through which one tries to commit a violent, destructive, or illegal action against a person, social order, an institution, or constitutional rule. In historical legal terminology, it represents the material deed or conspiracy meant to destabilize a governing structure or harm fundamental rights.
Bilingual Equivalents
- Encroachment
- Infringement
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular plural forms adapting through standard parameters. |
| Formation | Noun of action derived from the verb 'atenta' using the standard structural suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ten.ˈta.re] |
| Source | Lexicon of Criminal Jurisprudence and Legal Dogmatics |
Contextual Usage Examples
RO: Această ordonanță a fost criticată de jurnaliști, fiind văzută ca o atentare directă la libertatea de exprimare.
EN: This ordinance was criticized by journalists, being viewed as a direct infringement upon freedom of expression.
RO: Procurorii au acumulat suficiente dovezi pentru a demonstra o atentare planificată împotriva instituțiilor statului.
EN: The prosecutors accumulated sufficient evidence to demonstrate a planned encroachment against state institutions.
RO: Modificarea abuzivă a hotarului reprezintă o atentare gravă la dreptul de proprietate privată al vecinilor.
EN: The abusive alteration of the boundary represents a severe violation of the neighbors' private property rights.
Idioms & Phrases
Atentare la libertate / Infringement of liberty / encroachment on freedom
RO: Orice act administrativ sau fizic care restrânge ilegal dreptul constituțional al unui om de a se mișca și exprima liber.
EN: Any administrative or physical act that illegally restricts a person's constitutional right to move and express themselves freely.
Atentare la ordinea constituțională / Encroachment on constitutional order / sedition
RO: Faptă ilicită majoră prin care se încearcă schimbarea formei de guvernământ prin violență sau conspirație.
EN: A major illicit act whereby an attempt is made to change the form of government through violence or conspiracy.
Act de atentare / Act of violation / hostile attempt
RO: Manifestare concretă și palpabilă prin care se pune în executare un plan de vătămare a unor valori sociale protejate.
EN: A concrete and tangible manifestation through which a plan to harm protected social values is put into execution.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.