Female employer
Definition
A female individual or legal representative of a corporate entity who, as a contracting party, hires an employee under an individual labor contract and assumes the obligation to remunerate their activity and ensure optimal working conditions. As an adjective, it describes an entity or clause that has the legal capacity, authority, or tendency to attract, retain, and employ personnel within organizational structures.
Bilingual Equivalents
- Female employer
- Hiring entity
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun or variable adjective with identical plural structural forms. |
| Formation | Noun of agency derived from the verb 'a angaja' using the functional feminine suffix '-toare'. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ɡa.ʒa.ˈtwa.re] |
| Source | Lexicon of European Labor Law Standards and Descriptive Linguistics |
Contextual Usage Examples
RO: Noua directoare este o angajatoare corectă, care respectă cu strictețe toate prevederile stipulate în Codul Muncii.
EN: The new director is a fair female employer who strictly respects all the provisions stipulated in the Labor Code.
RO: Compania angajatoare a fost sancționată pentru că nu a implementat măsurile obligatorii de siguranță la locul de muncă.
EN: The hiring company was penalized for failing to implement the mandatory workplace safety measures.
RO: În calitate de angajatoare, ea a semnat actele adiționale pentru majorarea salariilor întregului departament.
EN: In her capacity as a female employer, she signed the addenda for the salary increases of the entire department.
Idioms & Phrases
Companie angajatoare / Hiring company
RO: Persoană juridică ce deține posturi vacante și desfășoară procese active de recrutare și selecție pentru integrarea de noi angajați.
EN: A legal entity that holds vacant positions and conducts active recruitment and selection processes to onboard new employees.
Obligație angajatoare / Binding obligation
RO: Clauză contractuală fermă care obligă o instituție sau o persoană să asigure un loc de muncă stabil pe o perioadă determinată.
EN: A firm contractual clause that forces an institution or a person to provide a stable job for a specific period of time.
Politică angajatoare / Hiring policy
RO: Ansamblu de strategii și reguli interne adoptate de o firmă pentru a atrage talente și a gestiona corect contractele de muncă.
EN: A set of strategies and internal rules adopted by a firm to attract talent and properly manage labor contracts.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.