Feminine avalist
Definition
The feminine form of avalizator; a woman or a legal entity (such as a corporation or bank) that guarantees the payment of a promissory note or bill of exchange by signing it. As an adjective, it describes an entity, clause, or action having the role, function, or property of granting an aval, securing the enforcement of commercial credit obligations.
Bilingual Equivalents
- Feminine avalist
- Guaranteeing entity
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun and variable adjective adjusting through regular feminine paradigms. |
| Formation | Derived within Romanian morphology from the verb 'avaliza' combined with the feminine agent suffix '-toare'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.va.li.za.ˈtoa.re] |
| Source | Encyclopedia of Modern Trade Laws and Corporate Finance |
Contextual Usage Examples
RO: Compania avalizatoare a fost notificată în scris de către creditor cu privire la refuzul de plată din partea debitorului.
EN: The guaranteeing company was notified in writing by the creditor regarding the debtor's payment refusal.
RO: Ea a semnat titlul în calitate de avalizatoare, punându-și la dispoziție activele imobiliare drept garanție cambială.
EN: She signed the instrument as a female avalist, putting up her real estate assets as a cambial guarantee.
RO: Instanța a analizat clauza avalizatoare inserată pe verso-ul cambiei pentru a stabili validitatea semnăturilor.
EN: The court analyzed the guaranteeing clause inserted on the back of the bill of exchange to determine the validity of the signatures.
Idioms & Phrases
Companie avalizatoare / Guaranteeing company / avalist corporation
RO: Societate comercială parteneră care intervine într-o tranzacție pentru a garanta cecurile sau biletele la ordin ale unei filiale.
EN: A partner commercial company that steps into a transaction to guarantee the checks or promissory notes of a subsidiary.
Clauză avalizatoare / Guaranteeing clause / aval clause
RO: Mențiune scrisă pe un titlu de credit care exprimă voința necondiționată a unui terț de a garanta plata datoriei.
EN: A written mention on a credit instrument expressing the unconditional will of a third party to guarantee the debt payment.
Calitate de avalizatoare / Status as a female avalist / guaranteeing capacity
RO: Poziția juridică a unei femei sau firme care își asumă răspunderea solidară pentru un efect de comerț.
EN: The legal standing of a woman or firm assuming joint and several liability for a commercial bill.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.