Glutton
Definition
A regional popular or archaic name attributed to a mythological character, a giant from Romanian legends, or an extremely gluttonous, greedy, and big-bellied person. The term is used in isolation within local dialects to describe an insatiable individual or a fairy-tale figure with gigantic proportions and a huge appetite.
Bilingual Equivalents
- Glutton
- Mythical giant
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun with regular morphological plural transformations and standard case inflections. |
| Formation | Expressive lexical creation within rural dialects, potentially generated via onomastic augmentation. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡa.ˈman] |
| Source | Archive of Romanian Folk Narratives and Regional Dialectal Metrics |
Contextual Usage Examples
RO: Povestitorul de la șezătoare ne-a spus o legendă veche despre un agaman care a mâncat un cuptor întreg de pâine.
EN: The storyteller at the gathering told us an old legend about a giant glutton who ate a whole oven of bread.
RO: Nu mai mânca așa repede ca un agaman, că o să-ți pui stomacul în ordine și o să te îmbolnăvești.
EN: Stop eating so fast like a glutton, or you will upset your stomach and get sick.
RO: În credințele de la țară, acel agaman de munte păzea comorile ascunse în peșterile adânci.
EN: In countryside beliefs, that mountain giant guarded the treasures hidden in deep caves.
Idioms & Phrases
Lacom ca un agaman / Greedy as a glutton
RO: Comparație populară folosită pentru a descrie o persoană care mănâncă excesiv, fără măsură și fără maniere.
EN: A popular comparison used to describe a person who eats excessively, beyond measure and without manners.
Apetit de agaman / Voracious appetite
RO: Senzație de foame intensă și constantă, caracterizată prin capacitatea structurală de a ingera cantități uriașe de hrană.
EN: An intense and constant sensation of hunger, characterized by the structural capacity to ingest huge amounts of food.
Povestea agamanului / The giant's tale
RO: Sintagmă utilizată în folclor pentru a desemna narațiunile axate pe faptele exagerate ale unor ființe supranaturale lacome.
EN: A phrase used in folklore to denote narratives focused on the exaggerated deeds of greedy supernatural beings.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.