Gold hoard
Definition
An archaic collective term used to designate a large sum of money consisting exclusively of gold coins (altuns) or the totality of precious metallic wealth owned by a person; by extension, it describes a state of opulence or a hoard accumulated from taxes and trade.
Bilingual Equivalents
- Gold hoard
- Wealth of gold
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, structural collective shifting with definite articulation. |
| Formation | Abstract/collective noun derived from the Turkish 'altun' (gold) using the Romanian functional suffix '-ie'. |
| Spelling / Pronunciation | [al.tɨn.ˈd͡ʒi.e] |
| Source | Glossary of Historical Linguistic Shifting and Economic Archaisms |
Contextual Usage Examples
RO: Boierul ascunsese o întreagă altângie sub podeaua conacului de frica incursiunilor militare.
EN: The boyar had hidden a whole gold hoard under the mansion's floor for fear of military incursions.
RO: Toată acea altângie adunată din biruri grele s-a risipit rapid în mâinile moștenitorilor risipitori.
EN: All that wealth of gold collected from heavy taxes quickly vanished in the hands of the wasteful heirs.
RO: Cronicarul povestește cu uimire despre marea altângie expusă la curtea domnească în timpul soliei străine.
EN: The chronicler tells with astonishment about the great gold treasure displayed at the princely court during the foreign embassy.
Idioms & Phrases
Altângie domnească / Princely gold treasure
RO: Rezerva centrală de metal prețios a țării, păstrată bine păzită pentru situații de criză majoră sau război.
EN: The country's central precious metal reserve, kept well-guarded for situations of major crisis or war.
A strânge o altângie / To amass a fortune of gold
RO: Expresie metaforică veche ce denotă efortul îndelungat de acumulare și tezaurizare a monedelor de valoare.
EN: An old metaphorical expression denoting the long-term effort of accumulating and hoarding valuable coins.
Altângie ascunsă / Hidden gold cache
RO: Monede îngropate în vase de lut, descoperite deseori întâmplător în siturile medievale rurale.
EN: Coins buried in clay vessels, often discovered by chance in rural medieval archeological sites.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.