Harmonizability
Definition
The property, quality, or characteristic of being harmonizable; the intrinsic capacity of different systems, concepts, laws, or databases to be brought into agreement, aligned, or structurally adapted. In European legal theory, this indicator evaluates the degree of compatibility and flexibility of national regulations.
Bilingual Equivalents
- Harmonizability
- Reconcilability
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, primarily abstract and used in singular form with standard case endings. |
| Formation | Abstract noun derived within Romanian from the adjective 'armonizabil' combined with the suffix '-itate'. |
| Spelling / Pronunciation | [ar.mo.ni.za.bi.li.ˈta.te] |
| Source | Lexicon of Legal Metrology and Advanced Organizational Systems |
Contextual Usage Examples
RO: Comisia tehnică a analizat acea armonizabilitate a rețelelor de transport înainte de aprobarea bugetului comun.
EN: The technical commission analyzed that harmonizability of the transport networks before approving the joint budget.
RO: Studiul de impact evidențiază un nivel ridicat de armonizabilitate între cele două platforme software.
EN: The impact study highlights a high level of harmonizability between the two software platforms.
RO: Dificultatea reformei nu constă în redactarea legii, ci în lipsa de armonizabilitate a vechilor structuri locale.
EN: The difficulty of the reform does not lie in drafting the law, but in the lack of harmonizability of the old local structures.
Idioms & Phrases
Armonizabilitate legislativă / Legislative harmonizability
RO: Măsura în care sistemul de drept al unui stat poate absorbi și integra normele internaționale fără a genera blocaje constituționale.
EN: The extent to which a state's legal system can absorb and integrate international norms without generating constitutional gridlocks.
Criteriu de armonizabilitate / Harmonizability criterion / compatibility standard
RO: Condiție tehnică sau economică obligatorie pe care un proiect trebuie să o îndeplinească pentru a fi integrat într-o structură globală.
EN: A mandatory technical or economic condition that a project must fulfill to be integrated into a global structure.
Grad de armonizabilitate / Degree of harmonizability / compatibility level
RO: Evaluare cantitativă sau calitativă ce arată cât de ușor pot fi corelate două metodologii de lucru diferite.
EN: A quantitative or qualitative evaluation showing how easily two different working methodologies can be correlated.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.