Hearing
Definition
The act of hearing or questioning; the official interrogation or listening to an individual (witness, suspect, defendant) by law enforcement or a court of law to obtain testimonies. In administrative and parliamentary law, the term describes the formal procedure of public or private examination of officials or candidates within specialized committees.
Bilingual Equivalents
- Hearing
- Interrogation
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular plural and case structural inflections. |
| Formation | Noun of action derived from the verb base 'audia' using the productive suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.u.di.ˈe.re] |
| Source | Lexicon of Legal Terms, Procedural Frameworks, and Modern Public Administration |
Contextual Usage Examples
RO: Procurorul de caz a dispus o nouă audiere a suspecților după ce au fost descoperite amprente noi la locul faptei.
EN: The prosecutor ordered a new hearing of the suspects after new fingerprints were discovered at the crime scene.
RO: Martorul minor a fost adus pentru audiere într-o sală special amenajată, în prezența unui psiholog autorizat.
EN: The minor witness was brought for a hearing in a specially equipped room, in the presence of a licensed psychologist.
RO: Comisia parlamentară a organizat o audiere publică pentru a analiza impactul noilor măsuri fiscale asupra economiei.
EN: The parliamentary committee organized a public hearing to analyze the impact of the new fiscal measures on the economy.
Idioms & Phrases
Audiere publică / Public hearing / open court session
RO: Ședință sau procedură deschisă la care pot asista cetățenii și presa, asigurând transparența actului de decizie sau de justiție.
EN: An open meeting or session where citizens and the press can attend, ensuring transparency of the decision-making or judicial process.
Mandat de audiere / Subpoena / warrant for a hearing
RO: Ordin oficial emis de o instanță sau un procuror prin care o persoană este obligată legal să se prezinte pentru a da declarații.
EN: An official order issued by a court or prosecutor legally compelling a person to appear in order to give a deposition.
Proces-verbal de audiere / Record of hearing / deposition transcript
RO: Document scris oficial în care grefierul sau anchetatorul consemnează fidel toate întrebările adresate și răspunsurile oferite în timpul interogatoriului.
EN: An official written document in which the clerk or investigator faithfully records all questions asked and answers given during questioning.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.