Hello
Definition
An exclamatory word conventionally used as a greeting or calling formula at the beginning of a telephone conversation to check the connection or capture the listener's attention; structurally, it can also express surprise, impatience, or a request for a response in a direct dialogue.
Bilingual Equivalents
- Hello
- Hallo
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable interjection, lacking grammatical inflections or syntactic case markers. |
| Formation | Modern loanword from French (allô), structurally integrated into daily usage alongside the expansion of telephony. |
| Spelling / Pronunciation | [aˈlo] |
| Source | Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Linguistic Guide |
Contextual Usage Examples
RO: Alo! Mă auzi bine sau semnalul este întrerupt de clădirile din jur?
EN: Hello! Can you hear me well, or is the signal interrupted by the surrounding buildings?
RO: A strigat un alo puternic spre coridorul întunecat pentru a vedea dacă mai este cineva în clădire.
EN: He shouted a loud hello toward the dark corridor to see if anyone else was in the building.
RO: După al treilea alo rostit cu nerăbdare, centralista a efectuat în sfârșit legătura structurală solicitată.
EN: After the third impatiently uttered hello, the operator finally made the requested structural connection.
Idioms & Phrases
Un alo sec / A dry hello
RO: Răspuns telefonic lipsit de entuziasm, indicând o stare de plictiseală, grabă sau indispoziție a interlocutorului.
EN: A telephone response lacking enthusiasm, indicating boredom, haste, or disinterest from the listener.
Alo, domnule! / Hey, mister!
RO: Formulă exclamativă directă utilizată pentru a atenționa brusc o persoană pe stradă sau într-un spațiu public.
EN: A direct exclamatory formula used to suddenly alert or grab the attention of a person on the street or in a public space.
A lăsa un alo în gol / To leave a hello unanswered
RO: Situație în care apelul telefonic este preluat, dar de la celălalt capăt al liniei nu se primește niciun răspuns.
EN: A situation where the phone call is answered, but no response is received from the other end of the line.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.