Hire
Definition
To take a person into service based on a legal employment contract, offering a remuneration; to attract, involve, or introduce someone or a collective into an action, a dispute, or a complex activity. As a reflexive verb, it expresses the act of taking on a firm obligation, pledging oneself, or stepping onto a specific professional or ideological path.
Bilingual Equivalents
- Hire
- Commit
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Regular first-conjugation verb with standard aspectual, transitive, and reflexive structural variations. |
| Formation | Modern neologistic loanword from French 'engager', structurally adapted into the Romanian verbal morphological system. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ga.ˈʒa] |
| Source | Registry of Modern Jurisprudence, Labor Frameworks, and Standard Grammatical Paradigms |
Contextual Usage Examples
RO: Compania IT urmează să angajeze zece programatori la începutul lunii viitoare pentru a extinde noul departament.
EN: The IT company is going to hire ten programmers at the beginning of next month to expand the new department.
RO: Nu te angaja într-o discuție contradictorie fără să deții dovezi clare și date statistice verificate în laborator.
EN: Do not engage in a contradictory discussion without holding clear evidence and laboratory-verified statistical data.
RO: Tânărul absolvent a decis să se angajeze pe un drum academic anevoios, dedicându-se cercetării științifice.
EN: The young graduate decided to commit himself to an arduous academic path, dedicating his time to scientific research.
Idioms & Phrases
A angaja personal / To hire personnel
RO: Proces administrativ și legal de selectare și semnare a contractelor de muncă cu noi membri ai echipei.
EN: An administrative and legal process of selecting and signing employment contracts with new team members.
A se angaja solemn / To pledge solemnly
RO: Asumare fermă și publică a unei responsabilități morale sau juridice de la care o persoană nu dorește să se abată.
EN: A firm and public undertaking of a moral or legal responsibility from which a person does not wish to deviate.
A angaja o luptă / To engage in a battle
RO: Declanșare tactică a unei confruntări directe cu inamicul sau, la sensul figurat, începerea unui efort susținut contra unei probleme.
EN: The tactical triggering of a direct confrontation with the enemy or, figuratively, starting a sustained effort against a problem.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.