In like manner
Definition
A regional or dialectal phonetic variant (historically specific to certain northern or Moldavian sub-dialects) of the word 'asemenea'; equally, likewise, or analogously. This structural element is encountered in folklore transcriptions or ancient religious texts, marking the regional vocalic closing of 'e' or 'ea' into 'i'.
Bilingual Equivalents
- In like manner
- Likewise
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable structural particle utilized for adverbial linkage or non-flexonary adjectival qualification. |
| Formation | Dialectal variant resulting from vocalic shifting and closure under specific regional phonetic conditions. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈse̯a.mi.ne̯a] |
| Source | Lexicon of Romanian Dialectology and Provincial Morphological Forms |
Contextual Usage Examples
RO: În balada culeasă de la munte, flăcăul spunea că va lupta aseaminea ca un leu în fața dușmanilor.
EN: In the ballad collected from the mountain, the lad said he would fight in like manner as a lion in front of the enemies.
RO: O aseaminea purtare nu era considerată cuviincioasă în rândul tinerilor din acea comunitate izolată.
EN: Such a behavior was not considered proper among the young people of that isolated community.
RO: Grânele au fost împărțite aseaminea între toți frații, după cum lăsase scris tatăl lor pe patul de moarte.
EN: The grains were divided likewise among all brothers, as their father had left written on his deathbed.
Idioms & Phrases
A face aseaminea / To do likewise
RO: Expresie populară ce îndeamnă la imitarea structurală a unei fapte bune sau a unui model comportamental.
EN: A popular expression urging the structural imitation of a good deed or a behavioral model.
Aseaminea lucru / Such a thing / a similar matter
RO: Formulă regională utilizată pentru a exprima uimirea sau dezaprobarea față de un eveniment neobișnuit.
EN: A regional formula used to express astonishment or disapproval toward an unusual event.
Pus aseaminea / Placed identically / aligned
RO: Descriere tehnică tradițională pentru elementele de construcție rurale așezate urmând același tipar geometric.
EN: A traditional technical description for rural construction elements placed following the same geometric pattern.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.