Here and there
Definition
In some places, here and there, in patches; a regional adverbial variant used to indicate a discontinuous, fragmented, or isolated spatial distribution of a phenomenon or an object.
Bilingual Equivalents
- Here and there
- In places
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable adverb, structural modifications based on gender, number, or case are absent. |
| Formation | Adverbial compound formed by merging the preposition 'a' with an archaic locative or pronominal variant. |
| Spelling / Pronunciation | [a.lo.ˈku.re̯a] |
| Source | Historical Atlas of Romanian Dialectology and Folk Language |
Contextual Usage Examples
RO: Zăpada începuse să se topească, lăsând să se vadă alocurea petece de iarbă uscată.
EN: The snow had begun to melt, revealing patches of dry grass here and there.
RO: Textul vechiului manuscris era șters alocurea, fiind destul de greu de descifrat structural.
EN: The text of the old manuscript was erased in some places, being quite difficult to decipher structurally.
RO: Poteca devenea alocurea foarte îngustă și abruptă, punând în pericol siguranța călătorilor.
EN: The path became very narrow and steep here and there, endangering the safety of the travelers.
Idioms & Phrases
Răspândit alocurea / Scattered here and there
RO: Dispunere spațială neregulată a unor elemente pe o suprafață dată, fără o ordine structurală precisă.
EN: An irregular spatial arrangement of elements across a given surface, without a precise structural order.
Alocurea de cum / In some places other than
RO: Veche structură comparativă regională folosită pentru a sublinia diferențele geografice sau de poziție.
EN: An old regional comparative structure used to emphasize geographic or positional differences.
Numai alocurea / Only in patches
RO: Formă restrictivă ce indică o prezență extrem de rară și izolată a unui fenomen în teritoriu.
EN: A restrictive form indicating an extremely rare and isolated presence of a phenomenon in the territory.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.