Inquirer
Definition
A person officially tasked with conducting an inquiry; an investigator or official inquirer appointed by a public authority or a special commission to collect evidence, hear individuals, and compile a report regarding an administrative, disciplinary, or criminal case.
Bilingual Equivalents
- Inquirer
- Investigator
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular structural case and plural variations. |
| Formation | Noun of agent structurally formed from the root verb 'ancheta' using the functional suffix '-or'. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ke.ˈtor] |
| Source | Manual of Legal Definitions and Procedural Frameworks |
Contextual Usage Examples
RO: Un anchetor militar a fost trimis de urgență la baza aeriană pentru a cerceta incidentul tehnic.
EN: A military investigator was urgently sent to the airbase to examine the technical incident.
RO: Deși suspectul părea calm, un anchetor abil poate sesiza imediat ezitările din discursul său.
EN: Although the suspect seemed calm, a skilled inquirer can immediately notice the hesitations in his speech.
RO: Fiecare dosar primește un anchetor dedicat care se ocupă de centralizarea tuturor declarațiilor de martor.
EN: Each file receives a dedicated investigator who handles the centralization of all witness statements.
Idioms & Phrases
Anchetor de poliție / Police inquirer
RO: Ofițer operativ responsabil cu strângerea datelor de pe teren și interogarea primară a martorilor.
EN: An operational officer responsible for gathering field data and conducting the primary questioning of witnesses.
Anchetor administrativ / Administrative prober
RO: Funcționar desemnat în cadrul unei companii sau instituții pentru a analiza abaterile disciplinare interne.
EN: An official designated within a company or institution to analyze internal disciplinary misconduct.
Anchetor principal / Chief investigator
RO: Persoana cu rangul cel mai înalt care validează concluziile finale dintr-un raport de investigație.
EN: The highest-ranking individual who validates the final conclusions of an investigation report.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.