Join
Definition
To place or set an object or a person near something else, in immediate proximity; to add, annex, or attach an additional element to an assembly or a base document. In its reflexive form (a se alătura), it represents the voluntary act of joining, associating, entering a group or organization, or adhering to a common cause, opinion, or collective action.
Bilingual Equivalents
- Join
- Attach
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation verb, with stress shifting positions depending on the specific temporal paradigm. |
| Formation | Formed via parasynthetic derivation using the prefix 'a-' and the root noun or adverb 'latură' (side). |
| Spelling / Pronunciation | [a.lə.tu.ˈra] |
| Source | Academic Dictionary of Contemporary Romanian Grammar and Morphology |
Contextual Usage Examples
RO: Secretara urmează să alăture toate chitanțele originale la dosarul de decontare al delegației.
EN: The secretary is going to attach all original receipts to the delegation's settlement file.
RO: Te invităm să te alături echipei noastre de cercetare pentru a dezvolta împreună acest proiect inovator.
EN: We invite you to join our research team to develop this innovative project together.
RO: El a decis să alăture două stiluri arhitecturale complet diferite în schița noii clădiri administrative.
EN: He decided to juxtapose two completely different architectural styles in the sketch of the new administrative building.
Idioms & Phrases
A se alătura unei cauze / To join a cause
RO: A-și exprima sprijinul activ, moral sau material, pentru o mișcare socială, politică sau umanitară.
EN: To express active, moral, or material support for a social, political, or humanitarian movement.
A alătura documente / To attach documents
RO: Acțiunea administrativă de a introduce fișiere sau acte doveditoare într-un dosar sau e-mail pentru completare.
EN: The administrative act of inserting files or supporting documents into a folder or email for completeness.
A se alătura grupului / To join the group
RO: A intra fizic sau formal într-o colectivitate de oameni aflată deja în desfășurarea unei activități.
EN: To physically or formally enter a collective group of people already engaged in an activity.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.