Land leases
Definition
An archaic plural form or rare regional variant for taxes, obligations, rents, or sums of money owed under a medieval leasing or agricultural exploitation contract.
Bilingual Equivalents
- Land leases
- Agricultural rents
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, primarily utilized in its structural plural form with standard genitive inflections. |
| Formation | Phonetic adaptation of the financial root word linked to agricultural leasing mechanisms. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈrin.de] |
| Source | Glossary of Medieval Administrative Documents and Legal Lexicons |
Contextual Usage Examples
RO: În catastiful vătafului erau înscrise toate acele arinde pe care țăranii trebuiau să le achite înainte de iarnă.
EN: In the bailiff's ledger were written all those leases that the peasants had to pay before winter.
RO: Plata acestor arinde se făcea parțial în bani de argint și parțial în produse agricole din noua recoltă.
EN: The payment of these rents was done partly in silver coins and partly in agricultural products from the new harvest.
RO: Vechile hrisoave domnești reglementau cu strictețe disputele apărute din cauza unor arinde neplătite la termen.
EN: The old princely charters strictly regulated the disputes columns arisen because of some leases not paid on time.
Idioms & Phrases
Plată de arinde / Lease payment
RO: Achitarea dărilor anuale pentru dreptul de a folosi și recolta pământurile boierești.
EN: The settlement of annual dues for the right to use and harvest the boyar lands.
Arinde de moșie / Estate rents
RO: Sumele totale strânse de administratori de pe întreaga suprafață a unei proprietăți funciare.
EN: The total sums gathered by managers from the entire surface area of a land property.
Scutire de arinde / Exemption from leases
RO: Privilegiu domnesc rar prin care o comunitate sau o mănăstire era scutită de plata taxelor de exploatare.
EN: A rare princely privilege through which a community or a monastery was exempted from paying exploitation taxes.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.