Likewise
Definition
An archaic form and western regional variant (found especially in the Banat and Crișana dialects) for the adverb and preposition 'asemenea' (likewise / like); equally, in the same manner, just as, indicating an identity of traits, actions, or states between two entities.
Bilingual Equivalents
- Likewise
- Similarly
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable word used structurally as an adverb or a proclitic preposition. |
| Formation | Phonetic dialectal variant of the standard 'asemenea', morphologically frozen in historical regional subdialects. |
| Spelling / Pronunciation | [a.sə.ˈmi.ne] |
| Source | Glossary of Regional Idioms and Historical Adverbs |
Contextual Usage Examples
RO: Bătrânul din sat spunea că bunicul lui făcea asămine când venea vremea secerișului.
EN: The old villager said that his grandfather did likewise when the harvest time arrived.
RO: În graiul bătrânesc din această zonă, o vorbă asămine se folosește pentru a întări o aprobare.
EN: In the ancient dialect of this area, a word like this is used to strengthen an approval.
RO: El a glăsuit asămine ca și ceilalți oameni adunați la sfatul bătrânilor de la primărie.
EN: He spoke in like manner as the other people gathered at the council of elders at the town hall.
Idioms & Phrases
Și asămine / And likewise
RO: Locuțiune adverbială regională folosită pentru a adăuga un element similar într-o enumerare populară.
EN: A regional adverbial phrase used to add a similar element within a folk enumeration.
Purtare asămine / Similar behavior
RO: Mod de a acționa identic sau foarte apropiat de conduita celorlalți membri ai comunității rurale.
EN: A way of acting identical to or very close to the conduct of the other members of the rural community.
Tot asămine / Exactly the same
RO: Formă de întărire dialectală folosită pentru a exprima o potrivire perfectă sau o acțiune absolut identică.
EN: A dialectal emphatic form used to express a perfect match or an absolutely identical action.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.