Peanuts
Definition
Plural form for the compound noun 'alună-de-pământ' (or its non-hyphenated variant); designates peanuts (Arachis hypogaea), the underground fruits of a legume plant heavily used in the food industry due to their high content of oils, healthy fats, and proteins.
Bilingual Equivalents
- Peanuts
- Groundnuts
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Compound feminine plural noun, inflecting across its core nominal element according to case rules. |
| Formation | Plural form achieved by shifting the primary structural element 'alună' into its regular plural ending '-e'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈlu.ne de pə.ˈmɨnt] |
| Source | Grammar and Morphological Index of the Romanian Academy |
Contextual Usage Examples
RO: Am cumpărat un kilogram de alune-de-pământ crude pentru a le rumeni acasă, în tavă, cu puțină sare.
EN: I bought a kilogram of raw peanuts to roast them at home in a tray with a little salt.
RO: Multe produse de patiserie conțin urme de alune-de-pământ, fiind obligatorie menționarea acestui alergen pe etichete.
EN: Many pastry products contain traces of peanuts, making it mandatory to list this allergen on labels.
RO: Uleiul obținut din aceste alune-de-pământ este excelent pentru prăjitul la temperaturi foarte mari în bucătăriile asiatice.
EN: The oil obtained from these groundnuts is excellent for high-temperature frying in Asian cuisines.
Idioms & Phrases
Miez de alune-de-pământ / Peanut kernels
RO: Semințele uleioase scoase din păstaia reticulată, folosite ca bază pentru prepararea cremelor sau a untului.
EN: The oily seeds removed from the reticulated pod, used as a base for preparing spreads or butter.
Păstăi de alune-de-pământ / Groundnut pods
RO: Învelișurile fibroase și ușoare formate în sol în jurul boabelor, care se recoltează toamna prin smulgerea tufei.
EN: The fibrous and light casings formed in the soil around the kernels, harvested in autumn by pulling up the shrub.
A prăji alune-de-pământ / To roast peanuts
RO: Procedeu termic simplu de coacere uscată care intensifică aroma naturală a semințelor și le face crocante.
EN: A simple thermal dry baking process that intensifies the seeds' natural flavor and makes them crunchy.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.