Pelicans
Definition
The unarticulated plural form of the feminine noun 'babiță'; it designates multiple pelicans or, in a regional sense, multiple elderly women or multiple instances of childhood ailments described in folk medicine.
Bilingual Equivalents
- Pelicans
- Elderly women
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular plural ending configuration. |
| Formation | Plural form generated by shifting the singular feminine ending to the standard plural marker. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈba.bi.t͡se] |
| Source | Morphological Guide of Modern Romanian Vocabulary |
Contextual Usage Examples
RO: Un stol mare de babițe a fost zărit deasupra canalelor, îndreptându-se spre locurile de hrănire.
EN: A large flock of pelicans was spotted above the canals, heading towards their feeding grounds.
RO: Câteva babițe din sat s-au adunat la biserică pentru a depăna amintiri din tinerețe.
EN: Several elderly women from the village gathered at the church to share memories from their youth.
RO: Medicii veterinari monitorizează aceste babițe pentru a preveni răspândirea gripei aviare.
EN: Veterinary doctors monitor these pelicans to prevent the spread of avian influenza.
Idioms & Phrases
Stol de babițe / Flock of pelicans
RO: Grup mare de pelicani care zboară sau înoată împreună în timpul migrației sau al căutării hranei în zonele umede.
EN: A large group of pelicans flying or swimming together during migration or foraging in wetlands.
Babițe albe / White pelicans
RO: Varietatea comună de pelicani europeni (Pelecanus onocrotalus), recunoscuți după penajul alb cu nuanțe rozalii.
EN: The common variety of European pelicans (Pelecanus onocrotalus), recognized by their white plumage with pinkish tints.
Adunare de babițe / Gathering of old crones
RO: Expresie regională, adesea ironică, folosită pentru a descrie un grup de femei în vârstă care stau la discuții lungi.
EN: A regional, often ironical expression used to describe a group of elderly women engaged in long conversations.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.