Port side
Definition
The left side of a ship, vessel, or aircraft, determined when looking forward from the stern towards the bow. In international nautical terminology, this side is symbolically marked at night by red running lights to ensure proper navigation and prevent collisions at sea.
Bilingual Equivalents
- Port side
- Port
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, regular structural plural variations. |
| Formation | Borrowed from French 'babord', originally derived from Old Dutch 'bakboord'. |
| Spelling / Pronunciation | [ba.ˈbord] |
| Source | Glossary of Nautical Concepts and Historical Sailing Terminology |
Contextual Usage Examples
RO: Căpitanul a ordonat timonierului să vireze brusc la babord pentru a evita stâncile ascunse sub apă.
EN: The captain ordered the helmsman to steer sharply to port to avoid the rocks hidden under the water.
RO: Lumina roșie de la babord funcționa perfect, semnalizând prezența cargoului pe timp de furtună.
EN: The red light on the port side was functioning perfectly, signaling the cargo ship's presence during the storm.
RO: Toate cabinele de la babord ofereau o vedere splendidă spre țărmul stâncos al insulei.
EN: All the cabins on the port side offered a splendid view of the island's rocky shoreline.
Idioms & Phrases
La babord! / To port! / Port side!
RO: Comandă marinărească standard prin care se indică schimbarea direcției de mers sau localizarea unui obiect în stânga navei.
EN: Standard maritime command indicating a change of direction or the location of an object to the left of the vessel.
Lumină de babord / Port light / Port side running light
RO: Felinar de navigație de culoare roșie, montat obligatoriu pe latura stângă a ambarcațiunii pentru semnalizarea nocturnă.
EN: A red navigational running light, mandatorily mounted on the left side of the vessel for nighttime signaling.
Abordaj la babord / Collision on the port side / Port side boarding
RO: Lovirea sau acoșarea unei ambarcațiuni în zona flancului său stâng de către un alt vas.
EN: The striking or drawing alongside of a vessel on its left flank by another ship.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.