Provost-related
Definition
Belonging to the armaș, relating to the armaș; specific to the executive, judicial, or military duties of this old court office in the Romanian Principalities.
Bilingual Equivalents
- Provost-related
- Official
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard changing phonetic endings in its feminine and plural realizations. |
| Formation | Adjective built from the noun 'armaș' combined with the productive relational suffix '-esc'. |
| Spelling / Pronunciation | [ar.mə.ˈʃesk] |
| Source | Lexicon of Romanian Derivational Morphology and Historical Terms |
Contextual Usage Examples
RO: Porunca armășească a fost citită în gura mare în fața întregului norod strâns în piața centrală.
EN: The provost's order was read aloud in front of all the people gathered in the central square.
RO: Logofătul a examinat sigiliul aplicat pe act, recunoscând imediat însemnul armășesc de pe ceara roșie.
EN: The chancellor examined the seal applied to the document, immediately recognizing the provost's mark on the red wax.
RO: Fiecare soldat din corpul de artilerie trebuia să asculte de autoritatea armășească pe durata asediului.
EN: Every soldier in the artillery corps had to obey the provost's authority during the siege.
Idioms & Phrases
Poruncă armășească / Provost's decree / order
RO: Decizie oficială emisă de biroul armașului privind menținerea ordinii publice sau executarea unei pedepse.
EN: An official decision issued by the provost's office regarding the maintenance of public order or the execution of a sentence.
Autoritate armășească / Provostial authority
RO: Puterea legală deținută de acest dregător medieval de a supraveghea temnițele și de a comanda corpul de pușcași.
EN: The legal power held by this medieval official to supervise prisons and command the body of musketeers.
Drept armășesc / Provost's jurisdiction
RO: Atribuțiile și competențele juridice specifice acordate de domnitor pentru aplicarea sentințelor judecătorești.
EN: The specific legal duties and competencies granted by the ruler for enforcing judicial sentences.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.