Likewise
Definition
An old, archaic, or regional phonetic variant of the term 'asemenea' (likewise / such); of the same kind, analogous, similar, or identical to a previously mentioned element. In the structure of old chronicles or administrative documents from the Romanian Principalities, it acted as a logical connector establishing a structural relationship of equality or inclusion between facts, states, or subjects.
Bilingual Equivalents
- Likewise
- Such
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable particle acting functionally across nominal or verbal modification paradigms. |
| Formation | Archaic dialectal variant presenting internal structural vowel breaking typical to historical regional speech. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈse̯a.me.ne̯a] |
| Source | Glossary of Medieval Chancery Language and Historical Romanian Grammar |
Contextual Usage Examples
RO: În scrisoarea logofătului se arăta că judecata trebuie să fie făcută cu dreptate, aseamenea ca în anii trecuți.
EN: In the chancellor's letter it was shown that the judgment must be done with justice, likewise as in the past years.
RO: Un aseamenea obicei nu fusese pomenit niciodată de bătrânii sfatului din acest ținut muntos.
EN: Such a custom had never been mentioned by the elders of the council from this mountainous region.
RO: Boierul a poruncit ca dările să fie strânse aseamenea de la toți locuitorii, fără nicio scutire.
EN: The boyar ordered that the taxes be collected similarly from all inhabitants, without any exemption.
Idioms & Phrases
Tot aseamenea / In the exact same way / likewise
RO: Formulă de întărire lingvistică utilizată în actele de proprietate vechi pentru a confirma continuitatea unor drepturi structurale.
EN: A linguistic reinforcement formula used in old property deeds to confirm the continuity of structural rights.
De un aseamenea chip / In such a manner / of this kind
RO: Locuțiune adverbială veche care descrie modul specific în care o acțiune sau un fenomen fusese organizat structural.
EN: An old adverbial phrase describing the specific manner in which an action or phenomenon had been structurally organized.
Aseamenea rânduială / Such an order / similar custom
RO: Exprimare tradițională care trimite la un set fix de reguli sau tradiții acceptate de comunitatea locală.
EN: A traditional expression referring to a fixed set of rules or traditions accepted by the local community.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.