Sweat
Definition
A watery, salty liquid secreted by the sweat glands of the skin during intense physical exertion, exposure to heat, or due to strong emotional states; sweat or perspiration. Figuratively, the term expresses extreme effort, grueling work, or sacrifice made to achieve a difficult objective.
Bilingual Equivalents
- Sweat
- Perspiration
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular structural phonetic variations, also acts as first-person singular present indicative for the verb asuda. |
| Formation | Regressive derivation from the base verb 'asuda'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈsud] |
| Source | Academic Lexicon of Language and Physiology |
Contextual Usage Examples
RO: Un asud rece i s-a coborât pe frunte în momentul în care a realizat gravitatea greșelii sale.
EN: A cold sweat broke out on his forehead the moment he realized the gravity of his mistake.
RO: Fiecare ban câștigat de bătrânul meșteșugar era stropit cu asud și oboseală sinceră.
EN: Every coin earned by the old craftsman was stained with sweat and honest fatigue.
RO: Când alerg pe distanțe lungi, simt cum acest asud îmi curăță porii pielii și elimină toxinele.
EN: When I run long distances, I feel how this sweat cleanses my skin pores and eliminates toxins.
Idioms & Phrases
Sudoare de asud / Beads of sweat
RO: Picături dense de transpirație care apar pe suprafața pielii în momente de panică sau epuizare fizică.
EN: Dense droplets of perspiration that appear on the surface of the skin during moments of panic or physical exhaustion.
Câștigat cu asud / Earned by the sweat of one's brow
RO: Bun sau rezultat obținut printr-o muncă extrem de grea, cinstită și epuizantă.
EN: A possession or result obtained through extremely hard, honest, and exhausting labor.
Asud de moarte / Cold sweat of death
RO: Perspirație rece și abundentă care însoțește stările de șoc extrem, agonie sau frică paralizantă.
EN: Cold and profuse perspiration that accompanies states of extreme shock, agony, or paralyzing fear.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.